送沈侍郎二首 其一

王阮 · 宋代

献纳论思玉笋班,闲因忠谠忤龙颜。
一朝锦水连江水,万里何山与卞山。
道大可能忘济世,名高那得镇投闲。
天教一似苏门下,先到筠阳却诏还。

译文

收起
你曾在朝中献言议政,身列英才济济的朝班,平日因为直言忠谏触怒了天子。
一朝被贬辗转,你的足迹从锦水连到江水,漂泊万里,行遍何山与卞山。
您道高德重,怎会忘记济世安民的志向,名望如此崇高,又怎能长久投闲野居。
如今上天就像当年对待苏轼一般,让您先到筠阳任职,不久就会接到诏书召还回朝。

注释

收起
  • 玉笋班指英才济济的朝堂班列,用来比喻朝廷中才俊云集,能位列其中的都是俊秀之士。
  • 忠谠忠诚正直,此处指忠诚正直的言论。
  • 忤龙颜触怒君主,龙颜代指君主,古人以龙象征帝王,故称。
  • 投闲指离开官职闲居,此处指贬谪后闲处野居。
  • 苏门下指苏轼,苏轼曾多次被贬地方,后又被朝廷召回,此处借苏轼比况沈侍郎。
  • 筠阳古地名,治所在今江西高安,是当时沈侍郎将要赴任的地方。

赏析

展开
这首诗开篇即点明友人的身份与遭贬原因,直接赞美了友人的忠直品格,开门见山,情感态度鲜明。

颔联写友人被贬后的辗转漂泊,用空间跨度的拉大,暗含诗人对友人不幸遭遇的同情与不平。颈联宕开一笔,既肯定了友人道高志远,不会因贬谪放弃济世初心,也点出才高德邵之士不可能长久沉沦,既是对友人的激励,也暗含对朝廷贬斥忠贤的暗讽。

尾联运用苏轼被贬后被召回的典故,既呼应了沈侍郎即将被召还的事实,也表达了诗人对友人前途的美好祝愿,用典贴切自然,情感真挚恳切。全诗结构严整,气韵沉郁,是南宋送别诗中的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮创作的送别赠友诗,沈侍郎因直言进谏触怒君主被贬出京,王阮为送别友人写下此作。

王阮自身为官刚直,不肯阿附权贵,对沈侍郎因忠获贬的遭遇深抱同情,创作此诗既为友人送行,也抒发了对友人重新被起用的期许。