送沈侍郎二首 其二

王阮 · 宋代

重入脩门已有期,趣装聊此着征衣。
帝思宣室名儒对,人喜玄都旧客归。
高节不难全晚岁,亨途未必尽危机。
愿公且为苍生起,莫向苕溪恋翠微。

译文

收起
您重新入朝已经定下日期,暂且在此整理行装穿上出行的征衣。
皇帝盼望能像当年宣室问对那样召见名儒,人们都欣喜您这位旧臣此番将要归来。
保持高尚节操安度晚年并不难,通达的仕途也未必全都是藏祸的危机。
希望您为了天下百姓挺身而出,不要留恋苕溪的青山翠林执意归隐。

注释

收起
  • 脩门原指春秋楚国郢都城门,后借指京都宫门,代指朝廷。
  • 趣装通“促装”,指急忙整理行装,趣通“促”,读cù。
  • 宣室汉代未央宫正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后借指帝王召对名儒的场所。
  • 玄都旧客化用刘禹锡“前度刘郎今又来”的典故,指沈侍郎曾在朝任职,此番去而复归。
  • 亨途通达顺畅的仕途。
  • 翠微本指青翠山气,此处代指归隐的山林。

赏析

展开
这首赠别诗立意高远,跳出了传统送别诗的伤别、推重归隐的俗套,格局开阔,情感恳切。

开篇点明事由,随后两句用典自然,贴合沈侍郎去而复归的身世,既点出朝廷对他的渴求,也写出朝野对他归来的欣喜。颈联说理透辟,先肯定友人退隐守节的选择,再消解他对出仕涉危的顾虑,进退有据,态度真诚。

尾联直接点出主旨,劝勉友人为苍生社稷挺身而出,将个人私情升华为济世情怀,充分体现了诗人忧国忧民的胸襟,也让这首赠诗拥有了超越一般应酬之作的思想高度。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮所作的赠别酬答诗,沈侍郎是当时奉诏重新起复入朝的官员,此前他因故而辞官退隐在苕溪一带。

王阮与沈侍郎有交谊,在沈侍郎动身赴京之时,王阮创作了两首送行诗,本篇为第二首,专为劝勉友人出山赴任而作。