用太白韵赠报恩南老一首

上人片云孤,贱子亦萍踪。
两枝同社莲,千岁后凋松。
今年九华山,去年五老峰。
江南好风景,但愿长相从。

译文

收起展开
高僧您如一片孤云般超然世外,我这微贱之人也如同浮萍漂泊四海。
我们就像同生一处的两枝清莲,又像历经千年仍不凋零的苍劲青松。
今年我游览了灵秀的九华山,去年又登临过雄奇的庐山五老峰。
江南遍地都是绝佳的山水胜景,只盼望能长久跟从您一同游赏。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指报恩南老禅师。
  • 贱子诗人对自己的谦称。
  • 萍踪指行踪像浮萍一样漂泊不定。
  • 后凋松语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,喻指品格坚贞不移的人。
  • 五老峰江西庐山的著名山峰,李白曾作《望庐山五老峰》一诗,正是本诗所步的原韵出处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清简的白描手法串联意象,开篇以孤云喻禅师的超然出尘,以萍踪自喻漂泊的行迹,二人身份不同却心性相通。

中间两联以莲、松为喻,既契合禅门清净的意趣,又暗合二人坚贞不移的交谊,顺势带出九华山、五老峰两处李白曾流连的名山,暗点“用太白韵”的题旨,不着痕迹。

收尾两句直抒胸臆,将对江南山水的喜爱与对友人的眷恋融为一体,情致冲淡悠远,颇有李白诗作飘逸洒脱的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的作品,王阮平生追慕李白的为人与诗风,遍访李白曾经游历过的江南名山大川。

此诗步李白《望庐山五老峰》的原韵,写给报恩寺的南老禅师,二人皆有漫游山水的雅兴,交谊深厚,诗人借此诗表达对南老禅师的敬重与相伴同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: