庐江道中二首 其二

老大添身倦,飘零减性豪。
路尘知旱苦,山瘦觉秋高。
若有持衡分,惭无汗马劳。
九原如可作,公瑾笑吾曹。

译文

收起展开
年岁渐长身体愈发倦怠,半生飘零消磨了往日的豪情。
路上扬起的尘土都知晓旱情的酷烈,山形清瘦更觉秋空高远。
倘若我有执掌权柄的才分,也惭愧自己从未立下卓著功勋。
若是九泉之下的逝者能够复生,周瑜恐怕也要笑话我们这般庸碌之辈。

注释

收起展开
  • 老大指年岁渐长,步入暮年。
  • 飘零指身世漂泊,辗转流落不得安身。
  • 山瘦拟人化写法,形容秋日草木凋零,山形裸露显得清瘦嶙峋。
  • 持衡原指执掌秤具称量,这里代指执掌权柄、主持选拔考核的职责。
  • 汗马劳指征战沙场立下的功劳,后也泛指各类卓著的功勋。
  • 九原原是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后泛指黄泉地下、逝者所居之处。
  • 公瑾即周瑜,字公瑾,三国东吴名将,庐江舒县人,是庐江本地最具代表性的历史英雄人物。
  • 吾曹古语,即我辈、我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗以行旅感怀为核心,前两联融情于景,将个人身世之感与旅途所见的旱秋之景完全贴合,“山瘦”二字炼字精妙,既写出秋山清肃的情态,也暗合诗人自身憔悴倦怠的状态,情景浑然一体。

后两联转入直抒胸臆,诗人巧妙结合庐江是周瑜故乡的地域特点化用历史典故,既抒发了自己功业无成的愧疚,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、抗金志士不得尽其用的隐讽,情感沉郁顿挫,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人王阮行旅途经庐江(今安徽合肥庐江一带)时所作,属于行旅组诗中的第二首。

王阮一生力主抗金,仕途却屡遭权贵排挤,辗转各地担任微职,始终未能施展抱负,这首秋日旅途感怀诗,正是他半生飘零、壮志难酬心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: