禹穴一首

王阮 · 宋代

绿字煌煌锡禹畴，厥初龟负即天休。
转为玉札符经论，果有书藏此穴不。

译文

收起
光彩鲜亮的绿色文字，是上天赐给大禹的治世九畴，当初神龟背负洛书出世，本就是上天降下的福佑。
如今它已经转变为玉札符经这类道家仙经，真的有上古藏书藏在这座禹穴之中吗？

注释

收起
  • 绿字本指传说中洛书的文字，这里指传说是大禹留下的藏书文字，后世也常用来指代道家典籍文字。
  • 锡禹畴锡，通'赐'，赐给；禹指大禹；畴指九畴，是治理天下的九类大法，相传大禹从洛书中得到九畴，载于《尚书·洪范》。
  • 龟负上古传说，大禹治水时，有神龟从洛水而出，背负洛书献给大禹。
  • 天休指上天降下的福佑、恩赐。
  • 玉札原指仙家所用的书简，后泛指道家的仙经典籍。
  • 符经指道家记载符法诀要的经籍。
  • 不同'否'，用在句末表示疑问语气。

赏析

展开
这首咏怀古迹的小诗布局凝练，层层递进，意境悠远。开头两句从大禹得洛书的正统上古传说写起，点明禹穴的历史渊源，开篇就带出了厚重的历史感，将读者带入悠远的上古记忆中。

后两句笔锋一转，点出后世传说的演变，原本大禹的治世大典，逐渐被附会为道家仙经藏书，结尾以一句疑问收束全诗，含蓄地表达了对古迹传说千年变迁的感慨，吊古怀思之情含蓄不露，余味悠长，短小精悍却意蕴深厚。

创作背景

展开
禹穴位于今浙江绍兴会稽山，相传大禹治水成功后将藏书藏于此，也有说法认为此处是大禹的葬身之处，历来是文人游览怀古的名胜。

王阮是南宋时期诗人，生性喜好游历名山大川，这首诗是他探访会稽禹穴时，有感于大禹得洛书的上古传说和古迹流传的变迁所创作。