出郊访沈洞主一首

抖擞尘埃暂出郊,一藤先访羽人巢。
风翻翠浪催禾穗,秋放殷红着树梢。
万里家山怀五老,千年活计却三茅。
明朝便好乘风去,不学浮屠更打包。

译文

收起展开
抖落满身沾染的世俗尘埃,暂且出游郊野,拄着一根藤杖先去寻访隐者的居所。
风卷着田野间翠绿的稻浪,催促着禾穗日渐饱满成熟,秋日把鲜亮的殷红色晕染上了林梢。
遥想万里之外的故乡,我心中怀念着庐山的五老峰,修道隐逸的千年生计,都寄托在道教名山三茅。
明天正好可以乘着清风飘然远去,不必效仿行脚的僧人,还要收拾行囊四处奔波。

注释

收起展开
  • 抖擞抖动、抖落,这里既指抖去身上的尘土,也有摆脱世俗烦扰的寓意。
  • 羽人巢羽人是古代对修道隐士的别称,巢指居处,这里代指沈洞主的隐居宅邸。
  • 翠浪秋日田野里随风翻涌的绿色稻浪。
  • 殷红鲜亮的深红色,这里指秋日经霜后变红的树叶、野果等景物。
  • 五老指庐山五老峰,相传有五位仙人在此修道,是江南著名的隐逸胜景。
  • 三茅即茅山,道教上清派的发源地,相传汉代茅氏三兄弟在此得道成仙,是传说中的修道圣地。
  • 浮屠梵语音译,这里代指云游的僧人。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快洒落,将郊行访隐的兴致与秋日风物完美融合,全无传统秋诗常见的萧瑟悲愁之感。

首联直接点题,开篇就带出了暂别尘俗的清逸兴致,拄藤杖访隐者的形象跃然纸上。颔联写景色彩明丽鲜活,稻浪翻涌、林梢染丹的画面充满生机,把江南秋日乡野的丰饶美好写得极具感染力。颈联由实转虚,将眼前的访隐之行和悠远的仙山隐逸传统勾连起来,自然带出自己的情志寄托。尾联出语奇趣横生,以不学僧人打包行脚的调侃,反衬自己向往乘风逍遥的自在境界,尽显诗人超脱世俗、不拘形迹的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人王阮闲居江南时期的纪游作品。

王阮一生志趣高远,常与山林隐者交游,某次秋日他暂离尘俗居所,专程前往郊野拜访号为沈洞主的修道隐士,一路饱览明丽的秋日乡野风光,与友人畅谈隐逸志趣,兴之所至便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: