曹娥庙一首

英哉神女此江干,德与余姚舜一般。
碧草凄凄埋玉冷,清风凛凛矗天寒。
求生古患为仁害,处死今知得所难。
我自裴徊不忍去,非干潮小故盘桓。

译文

收起展开
多么英杰的孝女神女就安处在这江边,她的德行和余姚的舜帝等同一般。
萋萋碧草之下她的遗骸长眠于冷土,凛凛清风之中她的气节高耸入云天。
古人常说为了成就仁道往往容易招致灾祸,如今才明白能死得其所是何等艰难。
我独自在此徘徊久久不忍离去,并不是因为潮水太小才故意逗留盘桓。

注释

收起展开
  • 江干江边,江岸。
  • 余姚舜指上古贤君舜,相传舜的活动范围涵盖余姚一带,后世将其视为德行至高的圣王。
  • 埋玉对贤者逝去安葬的美称,此处指曹娥去世后遗骸被妥善安葬。
  • 凛凛严正肃穆、令人心生敬畏的样子。
  • 裴徊同“徘徊”,流连往复、不忍离去的样子。
  • 盘桓逗留、停留不前的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史凭吊佳作,开篇就以极高的评价将曹娥的德行与上古圣王舜并举,直接打破了传统世俗视女性德行低于先贤的偏见,凸显出诗人对曹娥孝烈品格的由衷敬重。

中间两联以景衬情,用荒寒碧草、凛冽清风的意象烘托出曹娥精神跨越千年的不朽力量,颈联的议论更是翻出新意,点出“死得其所”的价值重量,跳出了一般咏孝主题诗作的俗套。末联收束到自身行迹,没有刻意拔高抒情,将对先贤的追慕之情写得真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期的爱国诗人,常年游历浙东山水,探访历代人文古迹。

曹娥庙位于今浙江上虞曹娥江畔,是为纪念东汉孝女曹娥投江寻父的感人事迹所建,王阮途经此处拜谒曹娥庙时,有感于曹娥的高洁孝烈德行,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: