题高远亭

小携樽酒作清游,行到方壶最上头。
山在断霞明处碧,水从白鸟去边流。
苦无妙句窥天巧,赖有名亭慰客愁。
从此江南添胜景,未应独数庾公楼。

译文

收起展开
我带着一小樽美酒出外闲游,一路行到高远亭所在的山巅最高处。
山峦在残霞映照的明亮地方显出浓碧,流水向着白鸟飞去的方向缓缓淌出。
我苦思冥想也写不出能窥见自然造化神妙的佳句,全靠这座有名的高远亭慰藉我漂泊的客愁。
从此之后江南又多了一处绝佳胜景,名亭之列不该只把庾公楼算在头里。

注释

收起展开
  • 樽酒即杯酒,樽是古代用来盛酒的青铜器具。
  • 方壶传说中东海的三座仙山之一,这里代指高远亭所在的宛若仙境的山巅。
  • 断霞零散的晚霞、残霞。
  • 天巧指自然造化天生的神妙巧思。
  • 庾公楼又称庾楼,相传为东晋名士庾亮镇守江州时所建的名楼,后世常用来代指江南顶级的登临胜迹。

赏析

收起展开
这首诗笔致清逸,写景与抒情浑然相融,毫无板滞之感,是南宋纪游诗中的上乘作品。

颔联“山在断霞明处碧,水从白鸟去边流”是全诗最出彩的句子,将静态的碧山、动态的流水与天边残霞、掠水白鸟交织成一幅层次分明、灵动鲜活的晚景图,视野开阔,意境悠远,全无雕琢痕迹。颈联转而抒怀,自谦没有描摹天工的妙笔,却借名亭消解客愁,情感收放自然,毫不做作。尾联用庾公楼的典故,将高远亭的地位抬到江南名迹之列,既点出了此亭景致之佳,也暗含诗人游赏之后的尽兴快意。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名诗人,一生志趣高远,遍游江南名山大川,诗作多清逸豪放之气。

这首诗作于他宦游江西期间,偶得闲暇赴郊野登临新建的高远亭,见四周山水清绝,兴之所至便题下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: