彭泽道中二首 其二

兹日定何日,前山连后山。
吾曹凡事懒,此去几时还。
复辟尚英爽,弃官真等闲。
异时怀二子,惆怅此山间。

译文

收起展开
今日究竟是怎样的特殊时日,抬眼望去前山连绵接着后山。
我辈向来对世俗公务疏懒成性,此番离去不知何时才能重返此间。
当年前贤出仕时尚且英气爽朗,辞官归隐更是做得从容等闲。
日后我定会常常追怀二位高士,在这彭泽山间生出无限怅惘。

注释

收起展开
  • 彭泽古县名,治所在今江西九江东北,东晋陶渊明曾出任彭泽县令,为官仅八十余日便挂印辞官,成为千古隐逸佳话。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。
  • 等闲平常,轻易,不把世俗眼中的重大选择放在心上。
  • 异时他日,往后的时日。
  • 二子此处指与彭泽渊源深厚的陶渊明等两位高风亮节的前代隐逸贤士。

赏析

收起展开
这是一首典型的行旅咏怀作品,开篇从行旅的苍茫感落笔,以“前山连后山”的极简白描,铺展出前路无尽、层峦叠嶂的视觉画面,暗合诗人心中纷乱缠绕的仕隐思绪,毫无雕琢痕迹。

中间两联直接切入对前贤的追慕,既没有否定陶渊明出仕时的英风豪气,更着重凸显他弃官归隐时的举重若轻,把常人眼中需要极大勇气才能做出的辞官选择写得从容洒脱,也直接点明了诗人自己的价值取向。

收尾两句打通古今时空,从当下行经此地的即时感受,延伸到日后长久追怀前贤的想象场景,把自己和千年前高士的精神共鸣,落到山间淡淡的惆怅情绪之上,余味悠长,情致深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人王阮行经江西彭泽古道时写下的组诗中的第二首。彭泽是东晋诗人陶渊明担任县令、不愿为五斗米折腰辞官归隐的旧地,历来是文人心目中隐逸风骨的标志性文化符号。

王阮性情刚直不阿,不肯依附当朝权贵,此前多次因不满官场污浊萌生退隐之意,途经彭泽时触景生情,追慕千年前的前贤风骨,便写下这两首抒怀诗作寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: