挽张舍人安国四首 其一

天上张公子,人间第一流。
浮云狨覆座,愕梦玉成楼。
草蔓湖阴宅,松封旷口丘。
忠魂招不返,欲问楚江头。

译文

收起展开
你本是如天上谪仙般的张姓公子,才情风骨堪称世间第一流。
往日你坐过的狨皮官座已被浮云遮蔽,惊觉醒转才知往昔盛景如同幻梦,琼楼玉宇终成空幻。
如今你在湖南岸的旧宅早已荒草丛生,旷野山口的坟冢上也已长满苍松。
你的忠义魂魄再也无法被招回,我只能到楚江的尽头遥寄我的无尽哀思。

注释

收起展开
  • 张舍人即张安国,舍人是宋代中书舍人的简称,为朝廷负责草拟诏令的清要官职。
  • 狨覆座用金丝狨皮铺垫的坐席,是宋代高级官员的专属坐具,此处代指张安国安享尊荣的仕宦生涯。
  • 愕梦惊愕中醒转的梦境,此处喻指人生短促,过往的所有繁华都如同幻梦一场。
  • 湖阴湖水的南岸,此处指张安国生前长期居住的宅邸所在地。
  • 旷口丘空旷山野山口的坟冢,此处特指张安国的墓葬之处。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,完全突破了古代应酬类挽诗泛泛空言的俗套,将对友人平生的敬仰与身后的哀恸融于一体,格调清劲动人。

开篇先以“天上张公子”的典故盛赞张安国的超凡气度,直接称其为人间第一流,足见二人相知之深,也奠定了全诗哀而不伤的厚重基调。中间两联由生前盛景转到身后境况,用荒草蔓宅、苍松封丘两个极具画面感的意象形成强烈今昔对照,把物是人非的苍凉感渲染得淋漓尽致。末二句收束到自身的追念,“忠魂招不返”的表述跳出了普通挽诗仅悼逝者的格局,将个人哀思升华为对友人忠义品格的恒久追怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人王阮为悼念亡友张安国所作的四首组诗中的第一篇,张安国曾官任中书舍人,是当时朝野公认的忠义之士。

王阮与张安国素来交厚,二人同处于南宋偏安江南、中原未复的时代背景下,都秉持着抗金报国的志向,张安国辞世后,王阮悲痛难抑,接连写下四首挽诗追念友人的平生功业与高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: