池阳道中

日月狂风里,悠悠小艇还。
遶身衣带水,堆眼剑铓山。
岁月吾生老,烟尘客路艰。
一天霜气重,今夜碧芦湾。

译文

收起展开
整日在狂风裹挟的行旅中奔波,我乘着一叶悠悠的小舟踏上归程。
周身环绕着如衣带般萦回的江水,入眼尽是剑锋般陡峭林立的山峦。
岁月流逝我这半生已然老去,风尘漫漫客居的路途满是艰危。
漫天遍野霜气格外浓重,今夜我就停泊在这长满青芦的水湾。

注释

收起展开
  • 池阳古地名,即今安徽省池州市,因在池水之北而得名,是古代长江沿岸的重要交通枢纽。
  • 遶通“绕”,环绕、围绕的意思,是唐宋诗文常用的古异体字。
  • 剑铓剑锋,此处用来形容山峰陡峭锐利如同剑刃的锋芒。
  • 烟尘原指烽烟与尘土,此处既指旅途的风尘,也暗指当时边境不宁的战乱隐患。
  • 碧芦湾长满青绿色芦苇的水湾,是行舟停泊的僻静港湾。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,写景与抒情层层递进,毫无板滞之感。开篇从狂风行舟的大场景落笔,营造出漂泊不定的行旅氛围,颔联以“衣带水”“剑铓山”两个极富画面感的比喻,将舟行所见山水的形态刻画得奇崛生动。

颈联由景及人,自然转入身世之叹,把个人年华老去的怅惘与乱世客路的艰危融为一体,情感沉郁厚重。尾联收束到当下停泊的场景,漫天霜气的冷寂之中,藏着诗人暂得栖身于芦湾的一丝安稳,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮漫游皖南时所作,池阳即今安徽池州,地处长江南岸,是古代吴楚往来的水陆要道。

王阮一生耿介不阿,因不肯依附权臣韩侂胄被罢官,长期辗转江湖行旅,这首诗正是他漂泊途中的行旅纪行之作,字里行间藏着南宋中后期士大夫普遍的身世蹉跎之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: