江上一首

王阮 · 宋代

虏马秋来健，吴侬水底藏。
荻花江面冷，草色岸头荒。
扬子真天险，淮南尽日忙。
边隅今夜甲，吾愿莫飞霜。

译文

收起

金人骑兵秋高马肥战力正强，吴地百姓为避兵祸藏身水底。
江边荻花飘荡，江面透着凉意，岸头野草丛生，一片荒芜景象。
扬子江原本就是天然的险要屏障，淮南防务却终日忙乱不得安宁。
边境将士今夜仍旧披甲守卫，我只愿不要有战事突发。

注释

收起

虏马指金兵的战马，此处代指南侵的金国军队。
吴侬吴地的百姓，古代吴地俗称人作“侬”，因此得名。
荻花水边荻草开出的花，荻是多年生草本水生植物，多长于江河湖畔。
扬子即扬子江，此处特指长江下游河段。
边隅指边境、边疆地带。
飞霜此处既指秋夜霜雪，也代指突发的战事与敌军入侵的警报。

赏析

展开

这是一首情景交融的五言律诗，质朴的语言中蕴含着作者深沉真挚的忧国情怀。

开篇直陈紧张局势：秋高马肥本就是北方游牧民族南下侵扰的最佳时机，百姓为避兵祸不得不藏身水底，开门见山点出边境岌岌可危的氛围，落笔沉重。颔联转而写景，以江面荻花凄冷、岸头草色荒芜的荒凉之景，烘托边境不宁的惨淡气氛，情景浑然一体，凄冷之感油然而生。

颈联一转议论：长江本是上天赐予的天然屏障，可淮南防务却终日忙乱不堪，暗中讽刺了南宋朝廷防务不修、应对无方的糟糕现状。尾联落在将士披甲夜守的现实，道出作者不愿生灵涂炭、期盼边境安宁的心愿，全诗没有激烈的呼号，却在沉郁的叙述中饱含着忧国忧民的深情，余味深沉动人。

创作背景

展开

王阮是南宋时期主张抗金的官员，为人刚正不阿，因坚持反对和议被罢官。

南宋时期，宋金长期以淮河为界南北对峙，长江作为拱卫江南的核心屏障，是南宋边防的重地。作者出行途经长江江边，目睹边防现状，感怀边境安危，写下了这首忧国诗作。