泛舟一首

王阮 · 宋代

霅川荷叶浦,彭蠡石榴头。
此地皆奇绝,平生所烂游。
从来贪水国,老去只渔舟。
更有乘桴便,何人从我浮。

译文

收起
霅川边的荷叶浦岸,彭蠡湖畔的石榴洲头。
这些地方都风光奇绝,是我一生纵情漫游之处。
我生来就偏爱水乡泽国,年老后只愿相伴一叶渔舟。
倘若真能乘木筏随心漂泊,又有谁肯跟我一同远去浮游。

注释

收起
  • 霅川水名,即霅溪,在今浙江省湖州市境内,是吴兴地区的核心水系。
  • 彭蠡古代对鄱阳湖的称呼,位于今江西省北部,是中国第一大淡水湖。
  • 烂游指纵情任意、不受拘束地尽兴漫游。
  • 乘桴乘坐竹木编成的小筏,典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,后世多用来代指避世退隐。

赏析

展开
这首诗开篇从两处闻名天下的水泽胜景写起,一句“此地皆奇绝,平生所烂游”直抒胸臆,既点出胜景之美,也点明了诗人半生酷爱山水的志趣,承接自然流畅。

颈联“从来贪水国,老去只渔舟”将诗人一生的志趣与晚年的人生选择凝缩在十个字中,朴实无华却道尽了对官场倾轧的厌倦,对自在隐逸生活的由衷向往。

尾联化用孔子“乘桴浮于海”的经典典故,既点明了自己“道不行则隐”的立场,又以“何人从我浮”的反问收束,暗含了当世知音稀少、同道难觅的寂寞之感,意蕴悠长,余味不尽。全诗语言质朴直白,情感真挚深沉,将隐逸之志写得自然动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

展开
王阮是南宋刚直诗人,早年出仕为官,因不肯依附权臣韩侂胄,被罢官后隐居庐山,终日寄情山水,漫游江湖。

这首诗便是他隐居期间,泛舟游历南北名水之后有感而发创作的,直抒自己的归隐怀抱。