云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其一

忆扶湘竹杖,共扣赵州关。
山好不容住,水流今载还。
却从天上下,似出镜中间。
笑问杨夫子,何时再得闲。

译文

收起展开
还记得往日我们一同拄着湘妃竹手杖,共同叩访云居山的赵州古关。
这般绝好的山景当初竟没能让我们久住,如今我顺着流水乘舟重返旧地。
此番重游只觉仿佛从云天之上飘落,周遭景致好似从澄澈的明镜当中浮现。
我笑着询问我的老友杨夫子,你什么时候才能抽身得闲同我再游此地?

注释

收起展开
  • 湘竹杖用湘妃竹制成的手杖,是古代文人出游时常携带的器物,暗含清雅的文人意趣。
  • 赵州关云居山的标志性关隘,为纪念唐代禅宗高僧赵州从谂禅师而命名,是云居山禅宗祖庭的核心象征。
  • 杨文仲南宋文人,是王阮的多年挚友,二人曾多次结伴同游山水,志趣相投。

赏析

收起展开
这首诗语言清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,将怀旧的怅惘与重游的欣喜融于一体,情味醇厚。

开篇直接切入旧游回忆,以湘竹杖、赵州关两个极具辨识度的专属意象,瞬间唤起二人共游的共同记忆,落笔便见二人交谊的深厚。中间两联写此番重游的直观观感,以“天上下”“镜中间”两个灵动的比喻,将云居山空灵澄澈的山光水色写得如在目前,画面感极强。末两句以笑问友人的口语化口吻收束,亲切松弛,既见老友之间毫无隔阂的熟稔,也暗含二人对脱离俗务、逍遥自在的山水闲居生活的共同向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名的爱国诗人,平生遍历南北山水,尤钟情于江西一带的名胜古刹,与当时诸多文人雅士交游甚密。

这首诗作于诗人重游云居山的途中,当时当地正逢旱情,诗人触景生情,怀念起往日与挚友杨文仲同游云居的旧时光,便写下这首五言诗遥寄友人,邀约对方重续同游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: