郊居即事一首

王阮 · 宋代

涉世足悔吝,杜门安退藏。
谤从闲处省,乐向静中长。
薜荔日缘壁,琅玕春透墙。
近来无事作,浑以醉为乡。

译文

收起
经历世间世事多有悔恨灾祸,我闭门谢客安然退隐藏身。
毁谤从闲居之中得以减省,真正的乐趣在静寂里慢慢滋长。
薜荔日日攀缘着墙壁生长,青竹的翠色在春天透出院墙。
近来没有俗事前来侵扰,我全然把醉乡当作安身的地方。

注释

收起
  • 悔吝指悔恨与灾吝,语出《周易》,代指世俗交往、官场沉浮中带来的得失懊恼与灾祸。
  • 杜门闭门,指闭门谢客,不和外界世俗交往。
  • 退藏退隐藏身,指隐居避世,全身远祸。
  • 薜荔一种常绿蔓生野生植物,常攀附墙壁、岩石生长。
  • 琅玕本指美玉,古典诗词中常用来代指秀美的青竹。
  • 全,全然。

赏析

展开
这首五言律诗是诗人隐居生活的真实写照,整体结构清晰层层递进,情景交融,意蕴深厚,是一首典型的言志隐居诗。

开篇首联直接点出人生旨趣,以“涉世足悔吝”总结自己对官场世俗的切身体验,自然引出“杜门安退藏”的人生选择,开门见山,直白恳切,毫不矫揉造作。

颔联紧承首联的选择,直写隐居带来的实际收益:闲居远离是非漩涡,自然少了许多无端毁谤,静寂安闲之中,才能慢慢涵养出真正属于自己的乐趣,看似平淡说理,却道出了无数身处乱世的隐士共同的切身感悟,质朴而有深意。

颈联转入写景,描绘居所周边的清幽景致:薜荔日日蔓生,攀缘着墙壁,春天里青竹的翠色已经透出院墙,画面静美恬淡,生机盎然,既写出了居处远离尘嚣的幽静,也暗衬出诗人安于隐居的平和心境,景与情浑然一体,不着痕迹。

尾联收束全篇,直写近日的闲居状态,以“浑以醉为乡”收束,看似旷达放浪,实则藏着诗人对政治失意的疏解,也把全身远祸、安于隐居的情志抒发得淋漓尽致。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却把隐居的心境写得真挚动人,有着极强的艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮辞官隐居之后的作品。

王阮为官刚直,宋宁宗开禧年间,权臣韩侂胄图谋北伐,招揽各方名士,王阮不愿附和权奸,因此被罢官,之后便隐居于南康庐山(今江西九江),这首诗便是他闲居郊野时,抒发自身隐居心境的作品。