谢张安国相过一首

元戎驱小队,来赴野人期。
山静传呼远,风轻游赏宜。
飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗。
好借丝纶手,雕镌一小诗。

译文

收起展开
主将率领精干的随行小队,专程前来赴我这乡野之人的邀约。
山野格外静谧传呼声飘向远处,和风轻拂最适宜游赏周遭景致。
飘垂的藤萝拂过游人的手杖鞋履,萋萋芳草把旌旗映衬得鲜亮明丽。
正好借您这位文才出众的大手笔,为我雕琢出一首精巧动人的小诗。

注释

收起展开
  • 元戎原指军事主将,这里是对曾任地方军政长官的张安国的尊称。
  • 野人乡野之人,是诗人对自己隐居身份的谦称。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指出行游赏的行具。
  • 丝纶手对出众文才的美称,古时以“丝纶”代指朝廷诏书,后来用来赞誉人提笔成文的高超能力。
  • 雕镌原指雕刻金石,这里代指吟诗作文、打磨字句。

赏析

收起展开
这是一首清雅冲淡的酬答律诗,全无世俗客套的逢迎之气,尽显两位志同道合的友人之间的相知相得。首联直接点题,既点明来客的尊贵身份,又带出诗人自己的隐者定位,主客二人的形象开篇就十分鲜活。

中间两联全以景语烘托情绪,山间的静谧、柔缓的轻风、飘曳的藤萝、鲜绿的芳草,所有寻常乡野景致都因为贵客到访染上了明快欣喜的色彩,不着一字写欢悦,惬意松弛的同游氛围却满溢纸面。尾联收束到答谢的本意,以谦逊的语气盛赞张安国的文才,把相见的欣喜落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时力主抗金的名臣张孝祥(字安国)被罢官闲居,专程前往乡野拜访隐居的友人王阮,王阮为答谢贵客到访,写下这首五言律诗。

王阮一生坚持主张收复中原失地,和政见完全相合的张孝祥交情极深,二人此次乡野同游,是南宋中期主战派文人交游史上的一段知名佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: