赠尹氏子一首

有儿聪慧了群书,底用金门与石渠。
幸甚先生矜小友,一言端以正其初。

译文

收起展开
这孩子天资聪慧通晓各类典籍,哪里用得着非得去金马门、石渠阁那样的皇家藏书机构求学呢?
十分庆幸先生您体恤爱护晚辈后生,一席话实实在在地帮他端正求学做人的最初本心。

注释

收起展开
  • 了群书通读、通晓各类典籍。
  • 底用何用、哪里用得着。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是汉代待诏学士候见天子的处所,后世代指皇家藏书馆、中央官方学术机构。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书校书的场所,汇集天下名儒讲学论道,后世代指官方最高文化学术机构。
  • 矜体恤、爱护、看重。
  • 端确实、实实在在。

赏析

收起展开
这首赠诗立意不落俗套,没有走一般劝学诗夸耀功名利禄的老路,开篇就点明天资聪慧的核心是向内的学识积累,不必依附官方馆阁的路径也能学有所成,尽显诗人通透旷达的治学观。

后两句转向对师长教化作用的推崇,点出立身治学最关键的节点,就是在初心萌发的阶段就得到正确的引导,全诗短短四句说理平实恳切,全无道学家的迂腐气息,尽显诗人温厚的待人之心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮写给友人尹氏家少年晚辈的赠言劝学诗。

王阮为人刚直不阿,曾因不肯依附权臣韩侂胄被罢官归隐,晚年闲居乡里期间多与乡邻后辈交游,始终以劝学明道为己任,这首诗便是他勉励后辈重视初心教化的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: