入山遇雨宿开先寺二首 其一

摆落尘埃步入山,与僧相对浃旬间。
鹤林却笑题诗客,只得浮生半日闲。

译文

收起展开
我抛开俗世的种种纷扰踏入深山,和寺中高僧相对清谈,不知不觉就盘桓了整十天。
林间栖鹤的幽境仿佛在笑我这个提笔题诗的游客,原来漂泊劳碌的人生里,我才偷得了这半日的清闲。

注释

收起展开
  • 摆落抛开、摆脱。
  • 尘埃原指尘土,这里代指俗世的公务、俗事纷扰。
  • 浃旬浃为周遍之意,浃旬即满十天。
  • 鹤林栖有野鹤的幽林,这里代指开先寺周边的禅林胜境,也是佛教典籍中对僧院林地的雅称。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古代文人常用的感慨语。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松诙谐,全无雕琢痕迹,把游居禅林的闲适意趣写得鲜活生动。开篇直叙入山的缘由,将俗世的劳顿和与僧相伴的清寂自在形成隐性对比,没有刻意渲染禅意,却已经透出远离尘嚣的松弛感。

后两句以拟人化的手法让鹤林幽境开口相笑,翻用了“浮生半日闲”的经典典故,自嘲平日被俗事牵绊,连片刻清闲都格外难得,把对禅林自在生活的珍视表现得余味悠长,没有半句空泛的议论,却尽显宋代文人游寺诗特有的灵动理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮游历庐山时的作品,开先寺是庐山历史上的著名古刹,即后世的秀峰寺,历来是文人游赏栖居的胜地。

王阮一生志趣高远,不肯依附权贵,常年漫游山水,这次入山途中恰逢降雨,便留宿开先寺,与寺僧相伴多日,心境悠然之下写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: