龟父国宾二周丈同游谷帘三首 其一

偶然得意挹珍流,二妙欣然共胜游。
怪得坐间无俗语,谷帘泉水建茶瓯。

译文

收起展开
兴致来时我有幸掬取这珍贵的瀑流,两位好友欣然与我一同畅游这名胜之地。
难怪座中没有半点沾染尘俗的话语,我们正用建溪茶碗盛着谷帘泉水煮茶品饮。

注释

收起展开
  • 二周丈指周龟父、周国宾两位周姓友人,丈是古代对年长辈高男性的尊称。
  • 挹珍流挹是掬取、舀取的意思,珍流指代被陆羽评为天下第一泉的谷帘泉水。
  • 谷帘泉庐山著名瀑布泉,水质清冽甘美,是古代文人烹茶的上品水源。
  • 建茶瓯宋代建州(今福建建瓯一带)出产的茶碗,以兔毫盏等品类最为知名,是当时品鉴名茶的专用器具。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇没有繁复的铺陈,前两句直叙同游的快意,把三位知己相偕游赏的悠然兴致写得鲜活自然,毫无雕琢痕迹。

后两句以品泉试茶的日常细节收束,暗合名茶名泉双绝的清雅意境,不点破"俗"指代的尘俗公务与市井纷扰,却将三人远离尘嚣、悠然物外的文人雅趣全然托出,语浅而味长,尽显宋代文人游赏品鉴生活的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的纪游诗作,属于《龟父国宾二周丈同游谷帘三首》组诗中的第一篇。

谷帘泉位于江西庐山,被唐代茶圣陆羽评定为"天下第一泉",是宋代文人游历庐山时必到访的名胜。王阮与两位周姓友人(龟父、国宾,均为年长辈尊的友人,"丈"是宋代对长者的尊称)同游此地,品泉试茶,兴之所至写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: