龟父国宾二周丈同游谷帘三首 其二

万斛跳珠撒一空,水晶光透影玲珑。
篮舆不是归来早,安得携瓶到此中。

译文

收起展开
谷帘泉喷涌万颗水珠撒得漫空都是,泉水如水晶般通透,光影灵动玲珑。
如果不是坐着竹轿早早动身前来游赏,我怎么能携着盛水的瓶盏,亲身来到这绝妙胜境之中。

注释

收起展开
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛是夸张说法,形容水量极大。
  • 跳珠跳动的水珠,这里用来比喻谷帘泉飞溅的水沫。
  • 篮舆古代山地出行常用的竹制轿子,供人乘坐代步。
  • 谷帘即谷帘泉,庐山知名泉水,有“天下第一泉”的美誉。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动明快的笔触,描摹出谷帘泉的独特神韵。前两句纯用比喻铺陈泉景,以跳珠喻飞泉喷溅的鲜活姿态,以水晶喻泉水澄澈透亮的质地,把谷帘泉飞流洒落、光影玲珑的画面鲜活呈现在读者眼前,用词清透毫无雕琢痕迹。

后两句转为直抒游赏之快意,以反问语气点出此番结伴同游的难得,暗合了古代文人寻访名泉、汲泉煮茶的风雅意趣,既表达出诗人对谷帘泉胜景的由衷喜爱,也暗含了与友人徜徉山水、脱离尘俗的悠然自得之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王阮游历庐山期间的纪游作品。

谷帘泉位于庐山康王谷,被唐代茶圣陆羽评定为“天下第一泉”,是历代文人寻访庐山的标志性胜景。诗题里的“龟父”“国宾”是两位周姓友人的字号,“丈”是古时对年长士人的尊称,这首是三人结伴同游谷帘泉时所作三首绝句中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: