寄郑器先一首

与子如兄弟,为人痛疾雠。
暂时离别去,且欲谤谗休。
敢忘秦方瘠,深知越共舟。
少须三迳就,他日再追游。

译文

收起展开
我和你情同手足如同兄弟,处世之时对奸邪恶行深恶痛绝。
眼下我们暂且别离,只希望那些无端的诽谤谗言能够止息。
我怎敢忘却如今中原民生凋敝的时局,你我深知危难之中理当同舟共济。
等不多时我便要把归隐的田园打理好,往后我们再一同追怀往事纵情游赏。

注释

收起展开
  • 痛疾雠对奸邪丑恶的人和事深恶痛绝,像痛恨仇敌一般。
  • 谤谗诽谤和谗言,指小人编造的诋毁他人的不实言论。
  • 秦方瘠原指秦地民生凋敝,这里代指当时被金兵侵占的中原地区民生困苦、时局衰败。
  • 越共舟出自古代“胡越共舟”的典故,指原本疏远的人尚且能同舟共济,这里指志同道合的友人在危难之时更要同心协力。
  • 三迳即三径,出自东晋陶渊明《归去来兮辞》的典故,指归隐者家园中的小路,代指归隐的田园居所。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的五言律诗,通篇没有雕琢的辞藻,以直抒胸臆的方式道尽二人的深厚交谊,开篇就点明二人情同手足、秉性刚直的共同特质,奠定了全诗真挚厚重的情感基调。

诗中用典贴切自然,“越共舟”的典故暗合二人同处乱世、共赴危难的默契,“三迳就”的典故则寄寓了诗人不恋仕途、向往归隐的人生选择,同时也暗含了对当道奸佞小人的厌弃。全诗八句一气贯通,既有对时局的关切,也有对友人的劝慰与约定,肝胆照人,是宋代赠友诗中的佳作。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名的爱国诗人,一生力主抗金,不肯依附权贵,仕途屡遭排挤。

这首诗作于他被谗言中伤、与友人郑器先短暂别离之际,二人素来志同道合,都因刚直的品性不容于当道,诗人在别离后写下这首诗寄给友人,倾诉彼此的知己情谊与共同的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: