游洞霄宫

洞天若限仙凡路,九锁前山不易寻。
尚有康庐山下客,玉皇温诏与登临。

译文

收起展开
洞天秘境仿佛隔开了仙界与凡尘的通路,环锁叠嶂的九座前山幽深曲折,寻常人很难轻易寻到入口。
我这个曾在庐山脚下栖居的俗人,承蒙如玉皇般的朝廷降下恩意温诏,特许我登临这处仙府胜境。

注释

收起展开
  • 洞霄宫唐宋时期著名道教宫观,位于杭州余杭大涤山,被道教视为第九大洞天,历来有“仙府”的别称。
  • 九锁洞霄宫外围的九座环峙山峰,峰峦层叠互相遮挡锁闭,是洞霄宫的标志性景观,俗称九锁山。
  • 康庐即庐山,原名匡庐,宋代因避宋太祖赵匡胤的名讳,改“匡”为“康”,故称康庐。
  • 温诏辞气温和、饱含恩意的朝廷诏书,此处诗人以“玉皇”代指当朝帝王与朝廷。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清隽洒脱,没有堆砌晦涩的道教典故,将洞天秘境的缥缈仙气与宋代文人的游宦雅趣自然融合,读来毫无滞涩之感。

开篇两句先从洞霄宫的地理特质落笔,以“限仙凡”“不易寻”的夸张表述,突出此地隔绝尘嚣的清幽属性,为全诗铺垫出仙府远隔凡尘的底色。后两句笔锋一转,以庐山旧客自指,把朝廷的恩遇和登临仙山的雅事巧妙勾连,既暗含了诗人对这处山水胜景的长久慕念,也带出了宋代中下层文人游宦生涯里特有的从容旷达襟怀。

创作背景

收起展开
洞霄宫是宋代极负盛名的道教圣地,坐落于今浙江杭州余杭的大涤山,被道教列为天下三十六洞天之一的“大涤洞天”,两宋期间多位帝王都曾为其赐额加封,是当时文人士大夫游历浙西的必到之处。

这首诗作于王阮中年漫游浙西山水时期,当时他刚受朝廷诏命出仕,得以畅游这处久负盛名的道教名观,写下了这首纪游短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: