和戴倅韵寄苗侯一首

灵壁归师愤已平,黄河戍役又虚声。
人言万事总由命,天设五材难去兵。
国有典刑元老在,地无形势大江横。
西风若得淮南信,烦致空山慰客情。

译文

收起展开
灵璧战后班师回朝,旧日抗金的愤懑已经平息,黄河沿线的戍边战事如今只剩虚张的声势。
世人都说世间万事全都由天命注定,可上天设立五种基本材质,兵器军备本就难以彻底消弭。
国家有既定的典章法度,元老旧臣尚在,即便地缘没有险要的屏障,尚有浩荡大江横亘南北。
倘若秋风能够捎来淮南友人的音讯,烦请你送到这空山之中,慰藉我这个漂泊客子的愁情。

注释

收起展开
  • 灵壁即灵璧,今安徽宿州灵璧县,南宋初年宋军曾在此地与金军发生过激烈的争夺战。
  • 戴倅姓戴的州府佐官,倅是宋代对通判等地方副职官员的通用尊称。
  • 苗侯诗题中所寄的苗姓友人,当时是驻守淮南一带的将领,侯是宋代对士大夫的客气尊称。
  • 五材亦作“五才”,原指金、木、水、火、土五种基本物质,古人认为金可制兵器,因此也代指军备武力。
  • 典刑原指常行的法律规范,此处代指国家传承已久的典章法度与立国根基。

赏析

收起展开
这首诗是南宋主战派文人抒发时局感慨的代表性作品,通篇沉郁顿挫,没有空泛的议论,全是发自肺腑的忧国之思。

开篇两句直接点出边备废弛的现状,曾经实打实的抗金战事由实转虚,暗含对朝廷苟安政策的强烈不满。颔联直接反驳“万事由命”的消极论调,指出武力军备是自然常理的一部分,绝不可轻易废去,鲜明表达了诗人坚持抗金的立场。颈联宕开一笔,点明国家仍有依靠,大江天险尚在,并未完全陷入绝望。尾联以托秋风寄信的浪漫想象,收束到对友人的思念与自身漂泊失意的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋宁宗时期,当时宋金对峙格局趋于稳定,朝廷主和派长期占据上风,边防空虚,不少主战派官员遭到排挤打压。

王阮一生力主抗金,曾多次上书陈述恢复中原的具体方略,却始终得不到朝廷重用,他旅居江南山野期间,收到同僚戴姓通判寄来的诗作,依韵唱和写下这首诗,寄给驻守淮南的苗姓将领,抒发对时局的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: