佚老堂二首 其一

王阮 · 宋代

洛中九老后,林下一人高。
此去自当佚,向来诚独劳。
东湖归践履,南浦荐风骚。
尚念匈奴在,家山未可褒。

译文

收起
自洛阳九老会的隐逸风流之后,退隐山林的您品格最为高尚。
此番退隐本就应当安享闲逸,您一路走来确实一向辛劳。
回到东湖重游旧地,南浦之上留下了你风雅的诗篇。
心中仍然记挂着外敌未灭中原未复,家国山河尚且不能安心安享归隐之乐。

注释

收起
  • 洛中九老指唐代白居易在洛阳组织的九老会,参会者均为退隐闲居的高年名士,后成为退隐高贤的代称。
  • 通逸,指安闲逸乐,即退隐安享晚年。
  • 践履本指践行,此处指重踏旧地,亲身游历。
  • 风骚原指《诗经》《楚辞》,后用来代指优美的诗文诗篇。
  • 匈奴此处借古指今,代指侵占南宋中原领土的金国侵略者。

赏析

展开
这首咏隐逸的诗作,跳出了单纯写闲情逸致的窠臼,构思精巧,立意高远。

开篇从隐逸传统落笔,将佚老堂主人比附洛中九老,直接点出退隐者的高洁品格;接着叙写主人半生辛劳,点明此番退隐合当安享,承接自然流畅;再写退隐之地东湖、南浦的清幽风物,点出此地的风雅宜人。

全诗最出彩的是末联宕开一笔,将笔锋从个人归隐转向家国大局,道出中原未复、尚且不能安心归隐的家国之忧,把个人隐逸之情升华为深沉的爱国情怀,使全诗意境陡然拔高,充分体现了南宋爱国士人忧国忧民的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮创作的题咏组诗《佚老堂二首》中的第一首,为咏叹退隐者所居的佚老堂而作。

王阮一生为官正直,力主抗金收复中原,始终关心国家边患局势,即便是题咏退隐生活的作品,也融入了深沉的家国情怀。