宿五步港一首

王阮 · 宋代

两岸各风物,四年三往还。
舟中五步港,云外九华山。
路远虞衣阙,囊空虑食艰。
大江吾隘尔,天地一鱼湾。

译文

收起
江河两岸风物各不相同,四年之间我三度在此往返。
今夜小舟停泊在五步港,遥望九华山隐现于云外。
路途遥远担忧衣物会有缺漏,行囊空空忧虑饮食匮乏艰难。
连浩瀚大江我都觉得狭窄,天地之间我不过寄身这一处渔湾。

注释

收起
  • 往还指往返、来往,行旅经过。
  • 忧虑、担心,与下句“虑”同义互文。
  • 衣阙指衣物缺漏破损,衣物不足。
  • 囊空指口袋中空空,盘缠匮乏。
  • 意动用法,认为……狭窄。

赏析

展开
这首五言律诗层次清晰,由事入景,由景抒情,最后宕开开境,结构严谨又意蕴深远。

首联开篇点题,用质朴的语言叙述行旅经历:“两岸各风物,四年三往还”,短短十个字,将诗人多年辗转漂泊的沧桑感娓娓道出,不着痕迹却情感沉郁。

颔联承接标题,点明泊船地点与遥望之景,近在舟侧的五步港,远在云外的九华山,一近一远,一实一虚,勾勒出开阔清寂的夜泊图景,意境悠远。

颈联转入写实,直白道出诗人行旅的困顿处境:路途遥远担忧衣物不足,行囊空空担心口粮不够,不刻意粉饰,把行旅的艰辛真实写出,情真意切,感人至深。

尾联翻出新的境界,诗人没有困囿于个人的衣食之忧,反而将眼界放宽到天地宇宙:连浩瀚的长江都觉得狭窄,自己在天地之间不过是寄身一处小小的渔湾。这一句既有对自身渺小的清醒体认,也暗含了不为世俗功利束缚的旷达胸襟,收束有力,余味无穷。

创作背景

展开
王阮是南宋著名爱国诗人,生性耿直,因主张抗金反对和议,遭当权者贬斥罢官,一生辗转多有行旅经历。

五步港位于长江沿岸,临近安徽九华山,本诗是诗人在行旅途中夜泊五步港时,有感于行旅艰辛与身世际遇写下的作品。

名句摘录

收起

两岸各风物,四年三往还。

舟中五步港,云外九华山。