出丰城一首

摇摇旌旆出洪都,弥望田畴总废墟。
羸马不前身突兀,耕夫相视笑轩渠。
倚松茅屋斜开径,近水人家半卖鱼。
蒲叶向冬犹未割,临风遥忆路温舒。

译文

收起展开
旌旗飘摇我走出洪都城外,放眼望去连片的田地全都成了荒废的废墟。
瘦弱的老马踟蹰不肯前行,身形颠簸晃荡,耕作的农人彼此望见,露出憨厚欢畅的笑意。
依傍松树搭建的茅屋旁斜斜开辟出一条小径,临近水边的住户大半靠售卖鲜鱼维持生计。
蒲草的叶子临近冬日还没有被收割,我迎着风遥遥想起了西汉时期的先贤路温舒。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行所用的仪仗旗帜,这里代指诗人的行旅队伍。
  • 弥望满眼,放眼望去。
  • 田畴泛指耕种的田地、田野。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 轩渠古代汉语中形容人欢畅欢笑的样子。
  • 路温舒西汉时期著名的贤臣,少年时家贫无钱买纸,曾采集蒲叶编联成册抄书学习,后世将其视为勤学恤民的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派之外,极具现实主义质感的纪行作品,全程以诗人的行进视角串联所见,没有刻意的辞藻雕饰,情感沉挚动人。

开篇两句总揽全景,从出行的动态落笔,直接点出田野尽为废墟的核心现实,对战后民生凋敝的感慨不着一字呼号,却沉郁厚重。中间两联转入生活化的细节刻画:羸马踟蹰暗衬出路途荒僻少有人行的状态,耕夫的憨笑、茅舍的斜径、水畔人家卖鱼为生的日常画面,都在荒残的底色中保留了民间质朴的生机,没有刻意渲染悲苦,反而更显真实有温度。收尾处化用路温舒编蒲抄书的典故,由眼前尚未收割的蒲叶自然生发联想,既暗含了诗人对先贤勤学仁政的追慕,也寄寓了他希望疗治地方创伤、恢复生产生业的政治理想,用典完全贴合眼前景物,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时宋金沿长江对峙,江西中部一带此前屡遭兵燹灾荒,民生凋敝已久。

王阮当时任职江西地方幕僚,由南昌(古称洪都)出行途经丰城县,沿途目睹战后荒残的民间景象,结合自身体恤民生的治世理想,写下这首纪事抒怀的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: