投吏部汪书一首

铨选仍多弊,今年得伟人。
衣冠归藻鉴,草芥倚阳春。
冢宰天官贵,山公启事新。
请收才杰士,预作凤池宾。

译文

收起展开
吏部铨选的制度历来积弊不少,今年终于迎来了您这样贤明的主事伟人。
天下士人的进退都由您这面明镜评判,出身寒微的人都仰仗您带来的如春恩泽。
冢宰本是天官要职地位清贵,您像晋代山涛那样举荐贤才的奏章不断出新。
恳请您多多收揽才能出众的英杰之士,提前将他们选拔为朝廷中枢的辅弼重臣。

注释

收起展开
  • 铨选唐宋至清选用官吏的制度,凡经考试、捐纳或原官起复等具备资格的人,都由吏部按照规定铨选授官。
  • 藻鉴亦作“藻监”,本指善于品评鉴别,这里代指主管选拔官员的吏部官员的明察之眼。
  • 冢宰周代官名,为六卿之首,后世用来尊称吏部尚书。
  • 山公启事典故,晋代山涛任吏部尚书,善于甄拔人才,所上奏的举荐人物的奏章都能得到时人的认可,后世用来代指主管官员举荐贤才的善政。
  • 凤池即凤凰池,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,因接近皇帝,故称中书省为凤凰池,后世代指朝廷中枢的机要职位。

赏析

收起展开
这是一首风格典雅庄重的干谒五言律诗,全无俗套的谄媚之气,立意高远,始终以“为国选才”作为核心诉求,跳出了一般干谒诗只谋个人功名的格局。

全诗用典贴切自然,以周代冢宰、晋代山涛两个经典的吏部先贤典故来比况对方,既契合对方的身份,也暗含了对对方选贤任能的高度期许,措辞不卑不亢,尽显士人风骨。

全诗结构严整,前两联先针砭时弊再称颂人物,后两联引述典故最后提出期望,层层递进,情感真挚,是宋代干谒诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王阮的干谒作品,当时南宋朝廷偏安江南,吏部铨选官员的制度长期存在流程僵化、任人唯亲的诸多弊端,大量出身寒门的才士得不到进身之阶。

诗题中的“吏部汪书”指当时担任吏部要职的汪姓官员,王阮素来以才干名重一时,却长期得不到重用,因此创作这首诗投赠对方,既称颂对方的选贤之德,也委婉表达了自己希望得到举荐的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: