游三峡

玉渊真水府,三峡跨长虹。
万斛镕银泻,千檛战鼓雄。
倚天危石立,透地密泉通。
四海思霖雨,龙奚久在中。

译文

收起展开
深不见底的玉渊本是水神的居所,雄奇三峡之上仿佛横跨着一道长虹。
奔涌的江水像万斛熔化的银浆倾泻而下,浪涛撞击岸壁的声响如千面战鼓齐鸣,雄浑激昂。
险峻的巨石倚靠天际傲然矗立,岩缝间的暗泉穿透地层四处流通。
天下苍生都期盼着普降甘霖,神龙为何长久潜藏在这深潭之中不肯出世呢?

注释

收起展开
  • 玉渊三峡深处碧色的深潭,古人传说此处是水神居住的府地。
  • 万斛极言容量之多,古代一斛为十斗,这里用来形容三峡江水水量浩大。
  • 檛通“挝”,原指敲击,这里代指擂鼓的动作,千檛即千百次擂响战鼓。
  • 霖雨滋润万物的连绵好雨,后世常用来比喻能济世安民的贤臣。
  • 奚文言疑问代词,意为为何、怎么。

赏析

收起展开
这首五言律诗前六句以雄健苍劲的笔力铺陈三峡景观,从水势到石形层层递进,视觉上写银浪倾泻的亮白,听觉上写涛声如鼓的雄浑,将三峡磅礴奇绝的气象描摹得声色兼具、栩栩如生。

末尾两句由纯粹写景自然转入托物言志,诗人以潜藏深渊的神龙作喻,既暗含了对当时避世隐居、不肯为国为民出力的贤士的诘问,也寄托了自己期盼济世安民的人才出世、整顿破碎山河的政治理想,让整首山水诗跳出了单纯摹景的格局,思想意境得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王阮的诗文集《义丰集》,是他中年游历长江三峡时写下的纪行作品。

王阮一生主张抗金恢复中原,关心民间疾苦,曾多次沿江考察山川形胜,这首诗正是他目睹三峡奇绝山水后触景生情创作的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: