访子虚不遇一首

晓入千山与万山,白云深处款幽关。
仙翁不许凡人识,走出红尘不肯还。

译文

收起展开
清晨我穿行过一重又一重的深山,在白云缭绕的最深处叩访隐士清幽的居所。
这位如同仙翁的隐君子虚不愿被凡俗之人轻易见到,早已超脱纷扰尘世远游再也不肯返回。

注释

收起展开
  • 子虚此处是作者所寻访的隐士的别号,并非指代虚构的人物。
  • 款幽关款指叩访、拜访,幽关指隐士所居住的幽深僻静的门户居所。
  • 红尘原指闹市间飞扬的尘土,此处代指纷扰喧嚣的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首小诗是古代“访隐不遇”题材作品里颇具巧思的一篇,没有落入同类诗作常见的怅然失落的俗套。

开篇两句以“千山与万山”的叠用,写出寻访路途的辽远幽深,白云深处的环境烘托出隐士居所远离尘嚣的清雅氛围,为后续的人物刻画做足了铺垫。后两句构思奇绝,不说隐士外出云游无缘相见,反而以调侃的语气说仙翁本就不愿被凡人轻易识面,主动遁出尘世不肯返回,既巧妙解释了不遇的缘由,更把隐士遗世独立、不屑与俗辈往来的高洁形象刻画得鲜活灵动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的纪游访隐类作品,收录于《全宋诗》。

王阮平生喜好游赏山水,结交了不少遁迹山林的隐逸之士,这首诗是他专程赴深山寻访号为子虚的隐士,却未能与之相逢时所作,字里行间满含对隐者高蹈出尘品性的钦慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: