寄范石湖五首 其二

银山铁垒洞庭秋,又见鸱夷一叶舟。
且是云仍高一着,祗将山水事清游。

译文

收起展开
洞庭湖畔秋意正浓,沿岸山峦如银山铁垒般雄浑坚固,我仿佛又见到了当年鸱夷子范蠡乘过的那一叶扁舟。
你比古时的隐逸先贤还要高出一筹,全然抛开俗务,只将纵情山水当作清雅的游赏乐事。

注释

收起展开
  • 范石湖即范成大,南宋著名中兴四大诗人之一,晚年退居吴县石湖,自号石湖居士。
  • 银山铁垒形容洞庭湖周边的湖岸山峦险峻坚固,如同白银铸成的山、生铁垒就的壁垒。
  • 鸱夷原指皮制酒囊,这里代指春秋时的名士范蠡,范蠡助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮,后世常以其代指避世隐逸的高士。
  • 云仍原指远代子孙,此处泛指古代的隐逸先贤。
  • 清游不带功利俗务的清雅游赏,特指纵情山水的闲游。

赏析

收起展开
本诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇以洞庭秋日雄浑壮阔的景致作为背景,将范蠡泛舟五湖的典故自然融入画面,暗合范成大退隐后的潇洒姿态。

后两句以议论收束,直接点出范成大的襟怀志趣远超古时先贤,没有刻意的谀美之辞,却满含对友人不恋功名利禄、寄情山水的高洁品格的由衷赞赏,全诗格调清旷洒脱,与所赞美的隐逸主题高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时南宋名臣、诗人范成大辞去朝廷职务,退居家乡吴郡的石湖,自号石湖居士。

王阮作为与范成大交游深厚的友人,听闻范成大泛舟洞庭、纵情山水的雅事,心生仰慕,便写下这组寄赠绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: