寄范石湖五首 其三

湖山奔辏黛眉攒,湖水晶荧镜面寒。
补衮之丝元未尽,西风吹上钓鱼竿。

译文

收起展开
湖畔群山奔涌汇聚,如同深青的眉峰紧紧攒聚,湖面水波澄澈晶莹,像一面清寒的明镜。
原本用来辅佐帝王匡补国政的丝线还没有用尽,却被萧瑟西风吹拂到了隐士的钓鱼竿上。

注释

收起展开
  • 范石湖即范成大(1126-1193),南宋著名诗人,号石湖居士,曾官至参知政事,晚年退居苏州石湖。
  • 奔辏也作“奔凑”,指从各处奔来汇聚、聚集。
  • 黛眉攒形容青黑色的山峦像美人紧聚的眉峰,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料。
  • 晶荧光亮闪烁、澄澈晶莹的样子。
  • 补衮古代天子穿绣有龙纹的礼服叫“衮”,“补衮”指辅佐帝王、匡补国政的过失,是古代对大臣职责的经典表述。
  • 元未尽原本没有用尽,“元”通“原”。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反普通寄赠隐居友人诗作的俗套,没有一味称颂隐居的闲适快意,反而暗含对友人济世才干的惋惜与期许。

前两句以精妙的比喻描摹石湖的湖山胜景,群山如黛眉攒聚,湖面似寒镜清澄,写景清丽灵动,尽显石湖景致的神韵。后两句化用“补衮”的经典典故,出语新奇,将匡扶治国的丝线与隐士的钓鱼竿并置,委婉点出范成大本就身负经天纬地的才干,不应就此终老江湖,暗含了期盼友人重新出山、为国效力的深层寄意,语带诙谐却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮寄赠友人范成大的组诗作品,范成大号石湖居士,是南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖一带。

当时王阮与范成大交谊深厚,十分推崇范成大的政治才干与文学造诣,这组诗共五首,分别从不同角度咏叹范成大的隐居生活与济世抱负,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: