古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遇流民有感一首
王阮
· 宋代
拼音
译文
复制
行尽江南处处山,无钱归去买山闲。
自怜不在施为地,空对流民数汗颜。
译文
收起
走遍江南各地处处都是连绵青山,我却没有钱财,回去买下一片山林安闲隐居。
可叹我如今不在能够有所作为的位置上,只能白白对着流离失所的百姓一次次惭愧脸红。
注释
收起
买山闲
指购置山林隐居,闲居避世。
施为地
指能够施展抱负、有所作为的官位与位置。
汗颜
因惭愧而出汗,泛指内心愧疚。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小,情感沉郁真挚,将个人身世之叹与忧民之心融为一体,语浅情深。
前两句写诗人遍游江南,想要归隐却无钱买山的进退两难,暗含了仕途失意、有志难伸的无奈处境。后两句直抒胸臆,点出自己不在其位,无力救助流离失所的百姓,只能空自惭愧。
质朴直白的语句里,既饱含着诗人关心民瘼的仁者情怀,也暗透出南宋乱世民生凋敝、有才之士不得重用的社会现实,平淡中蕴含深沉感慨,余味悠长。
创作背景
展开
王阮是南宋初年爱国官员,为官刚正不阿,因不肯依附权臣韩侂胄被罢官,归隐庐山。
这首诗是诗人游历途中,遇见因灾荒战乱流离失所的百姓,触景生情写下的作品,既感叹自身进退失据的困境,也抒发了无力救民的愧疚。
名句摘录
收起
行尽江南处处山,无钱归去买山闲。
自怜不在施为地,空对流民数汗颜。