过桃川万寿宫二首 其一

人共桃花事一空,兔葵无数舞春风。
伤心俯仰成今古,知与刘郎事不同。

译文

收起展开
世人相传的桃花源旧迹如今全都成了空,遍地野生兔葵在春风里肆意摇曳舞动。
俯仰之间世事变迁就生出无穷怅惘,我此刻的心境和当年刘禹锡的感慨全然不同。

注释

收起展开
  • 兔葵即野葵,是一种多生长在荒阶废址间的草本植物,古典诗词中常用来烘托古迹荒芜寥落的氛围。
  • 俯仰低头抬头的极短间隙,用来形容时间流逝速度极快,世事变迁只在转瞬之间。
  • 刘郎此处指唐代诗人刘禹锡,他曾作《玄都观桃花》,借桃花典故抒发自己多年贬谪归来后目睹人事翻覆的感慨。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了历代题咏桃花源的作品惯常书写隐逸、求仙的俗套,以极为冷静的笔触消解了流传千年的浪漫传说。

开篇两句没有铺陈桃花源的仙境意象,反而以荒葵摇风的实景,直接点出所有盛事传说最终都归于空幻的内核。后两句进一步翻出新意,将自身的古今之慨和刘禹锡的个人仕宦升沉之叹区分开,把格局从个人际遇的小情绪,升华为对历史变迁普遍性的深沉喟叹,全诗篇幅短小却意蕴厚重,是宋代湖湘怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
桃川万寿宫坐落于湖南桃源县桃花源核心区域,始建于唐代,是依托桃花源传说修建的著名道教宫观,两宋时期香火极盛。

南宋宁宗嘉泰年间,王阮任职湖湘期间遍历当地山水,途经历经兵燹之后已经荒废的桃川万寿宫,触景生情写下这组怀古绝句,本诗是两首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: