舍弟挽余为灯火计已而余出夜梦其以诗来感叹赋一首

吴头望楚尾,两处各穷愁。
万事吾皆失,三冬汝自修。
人情千仞险,春事九分休。
梦断依然处,天涯一钓舟。

译文

收起展开
我在吴地边界遥望楚地尽头,兄弟二人分隔两地各自熬着困窘愁绪。
世间万事我全都屡屡失意,寒冬岁月里你正独自修身治学。
世态人情像千仞高山一般险恶,眼下春日景致也已大半凋残消歇。
从恍然梦境中惊醒的那一刻,仿佛看见遥远天边漂着一叶垂钓孤舟。

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称。
  • 吴头楚尾指今江西北部一带,是春秋时吴、楚两国的交界区域,地处吴地上游、楚地下游,故得此名。
  • 三冬冬季的三个月,此处代指冬日闭门苦读的时光。
  • 千仞仞是古代长度单位,千仞形容极高极深,此处用来比喻人情世路的险恶程度。
  • 梦断指从梦境中醒来。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔调,把兄弟离别之思、身世失意之叹、世路险恶之慨融于一体,情感层层递进,全无浮饰雕琢之态。

开篇从两地相隔起笔,直接点出兄弟二人同遭困厄的处境,共情之力扑面而来。颔联以自身的失意反衬弟弟的勤学自修,既藏有自伤身世的怅惘,也暗含对弟弟的期许与慰藉。颈联将笔锋转向对世态人情的批判,千仞险、九分休的精工对举,把南宋后期下层士人生存的困顿处境写得入木三分。尾联收束到梦醒后的恍惚情境,以天涯孤舟的淡远意象作结,余味悠长,将所有的漂泊感与归隐的隐思都藏在了留白的画面之中。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是王阮漂泊异乡、与胞弟分别之后的抒怀作品。

诗人原本归乡打算和弟弟相聚,弟弟挽留他一同秉烛夜读谋划生计,不料他因故再度外出宦游漂泊,一日深夜梦见弟弟寄来牵挂自己的诗作,醒后心绪难平,便写下这首寄寓兄弟牵挂与身世之叹的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: