奔牛闸遇使者议和一首

浩浩水千里,层层堤几重。
谁为此过颡,曲障尔朝宗。
浪散忽成雪,潭昏那见龙。
浮山何足论,圣德务含容。

译文

收起展开
浩浩荡荡的运河水绵延千里,两岸层层叠叠的河堤多达数重。
谁让这湍急水势漫过了堤岸,曲折的闸堤引导河水奔流向东。
浪涛拍岸散开忽然化作碎雪,深潭幽暗昏蒙哪里得见潜龙。
水上漂浮的小丘何足挂齿,天子圣德本就务须包容海纳。

注释

收起展开
  • 奔牛闸古江南运河核心水利闸口,位于今江苏常州奔牛镇,宋代时是连接江南水系与长江的航运咽喉。
  • 过颡典出《孟子》,原指水势迅猛漫过人的头顶,此处形容运河水势湍急将要漫堤的状态。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子的礼仪,此处借指河水奔流入海,如同朝见宗主一般的态势。
  • 圣德古代对帝王德行的尊称,此处代指南宋朝廷的执政取向。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗典型的即景感事作品,全程以奔牛闸的水势与水利设施为喻,暗合对宋金议和时政的态度,景与情、事的衔接毫无生硬牵合之感。

诗的前六句全写奔牛闸所见的壮阔雄奇水势,白浪翻雪、深潭藏雾的景象,暗衬诗人胸中激荡的不平之气,末两句由景及事,看似称颂天子包容的圣德,实则暗含对朝廷一味妥协、不思恢复故土的委婉讽喻,沉郁含蓄,深得宋代诗作以物托意、以议论入诗的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋孝宗隆兴和议前后,当时宋金南北对峙,朝廷正派遣官方使团北上与金国商议和谈条款。

奔牛闸地处今江苏常州的古运河畔,是宋代江南漕运的核心枢纽,往来官民船只多在此停泊休整。王阮是南宋著名主战派文人,一生力主收复中原故土,他行舟途经奔牛闸时偶遇议和使团,触眼前水景生时政感慨,写下这首咏物兼抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: