龙塘久别乘月再到奉呈同社一首

龙塘畴昔擅云烟,破月重来倍爽然。
浮玉北堂三万顷,扁舟西子二千年。
青山识面争迎櫂,白鹭知心不避船。
华发翛翛更何往,一茅终在此桥边。

译文

收起展开
往日龙塘就以云烟缭绕的胜景独擅一方,我趁着月色久别之后重来此地,心境格外舒爽清朗。
浮玉山北的湖面浩渺足有三万顷,我驾一叶扁舟泛舟湖上,追怀西子泛舟的悠悠往事已过了两千年。
熟悉的青山似是认出了旧友,争相探出身影迎接我的船桨,善解人意的白鹭深知我心,全然不躲避行船。
如今我鬓发萧疏,还能去往何处?终究要在这桥边结一间茅庐,终老于此。

注释

收起展开
  • 畴昔往日,从前。
  • 擅云烟独擅云烟胜景,指以云烟缭绕的秀美风光闻名。
  • 破月披着月色,趁着月色出行。
  • 浮玉即浮玉山,今镇江金山的古称,此处代指临湖的名山。
  • 櫂船桨,此处代指行船。
  • 翛翛本指羽毛疏落的样子,此处形容鬓发萧疏,也暗含自在洒脱的意味。
  • 一茅一间茅草屋,代指简陋的隐居居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快灵动,情景交融,尽显南宋江湖诗派的清旷风神。首联直接点题,开门见山写出久别重游的爽然心境,开篇就把月夜造访旧地的惬意感烘托得十分饱满。

颔联意境骤然开阔,化用湖山相关的历史典故,把眼前三万顷浩渺湖面和两千年前西子泛舟的旧事自然勾连,打通古今时空,尽显笔力雄健、格局疏朗的特色。颈联以拟人化手法写青山白鹭,将寻常山水景物都赋予了知人意、懂旧友的性情,物我相亲的意境格外鲜活动人。尾联收束到自身的归隐之志,承接前文对山水的眷恋自然引出,毫无生硬说教之感,水到渠成地托出了诗人淡泊旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,收录于王阮的文集《义丰集》中,是诗人晚年重游故地龙塘时写给诗社同好的作品。

王阮一生性情旷达,不慕仕途,常年漫游江南山水,龙塘是他早年与诗友交游吟咏的旧地。此次久别之后趁月夜重返旧游之地,见山容水态依旧,与旧友相逢的欣喜之余,更生出归老于此的心愿,于是写下这首诗呈送给同社友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: