再用前韵一首

已无功业上凌烟,且泛扁舟逐计然。
自喜兹游胜平日,不知今夕是何年。
横空蝃蝀聊欹枕,满袖婵娟永共船。
同社贤豪多载酒,坐添清兴浩无边。

译文

收起展开
我已经没有机会建立功业登上凌烟阁,姑且驾着一叶扁舟追随先贤计然的隐逸脚步。
暗自欣喜此番出游的畅快远胜往日寻常时光,恍惚之间竟忘了今夜究竟是哪一年的夜晚。
横挂天际的彩虹遥遥可见,我斜倚枕上悠然观景,月色洒满衣袖,清辉长久与我同船相伴。
同社的贤良豪杰们纷纷携酒前来,坐间清逸的兴致陡然增添,浩荡漫无边际。

注释

收起展开
  • 凌烟指凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂于凌烟阁,后世以此代指建立不朽功业、名垂青史。
  • 计然春秋时期著名隐士,是范蠡的老师,擅长谋略,后常被用来代指隐逸避世、泛舟江湖的人生选择。
  • 蝃蝀古汉语对彩虹的别称,常用来指横亘在天际的七彩虹霓。
  • 婵娟此处代指皎洁的月色,取月色清美动人之意。
  • 同社指志趣相投的友人结成的诗社、游社,此处指和诗人同游的一众诗友。

赏析

收起展开
这首诗一改宋代很多和韵诗的局促应酬习气,将失意后的旷达心境写得自然通透,毫无矫揉造作之感。

首联直接点明人生取舍,将建功立业的世俗理想坦然放下,转向江湖隐逸的自在生活,没有丝毫怨怼之气,尽显诗人通透的人生格局。颔联化用苏轼“不知今夕是何年”的成句,不着痕迹地将游赏时物我两忘的沉醉感烘托出来。颈联写景极富画面感,天边彩虹、船中闲枕、袖底月色,将水上游赏的悠然意态描摹得淋漓尽致。尾联收束到同游的友人,众人诗酒相伴,清兴浩荡,将全诗的旷达快意推向顶点,是南宋中期纪游诗中情韵俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人王阮的酬唱纪游作品。

王阮一生主张抗金收复中原,却仕途失意屡遭排挤,晚年退居乡间,常与志趣相投的友人山水游宴、诗酒唱和,这首诗便是他某次泛舟雅集时,沿用此前同游诗作的韵脚创作的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: