九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首

千百座岩峰高耸直上云雾空濛的天际，一湾碧水环绕着满目青翠的草木。
山间古寺伴着驯虎的传说建立，山势如同盘龙一般蜿蜒回转。
可叹我不远千里来到此地，恰好兑现了积攒十年的游览心愿。
起初我划着轻便的莲叶小舟，误打误撞顺着桃花流水漂向了别处。
我又携着九节竹杖，踏遍了山上盘绕曲折的所有小径。
背阴的崖壁上翠色欲滴浸着寒意，竹梢在风中摇曳发出清越的声响。
树色葱茏与山间云气相融，石砌的清池常年充盈从不会干旱。
抬头望见佛塔的尖顶高耸，平视天边浮云变幻如苍狗白衣。
山间楼阁承托着明丽山光，居高俯瞰远处城郭倒映在水波之上。
还没感觉到大腿肌肉酸痛，先被满目琳琅的景致晃得眼目昏眩。
傍晚顺着曲折的小溪寻路，又顺路探访了近旁的何山胜境。
平坦田野里翠色如浪翻涌，落日余晖洒下遍地金色的光影。
回头望向有名的笑月亭，悠然会意的妙趣已经全然涌上心头。

• 葱蒨草木青翠茂盛的样子。
• 驯虎道场山本地典故，相传唐代高僧如训居于此山，有猛虎主动前来受驯。
• 拏撑、划船只。
• 九节筇指九节邛竹杖，古代公认的最佳登山手杖。
• 泓甃石砌的清池泉井。
• 旱暵干旱干涸。
• 窣堵即窣堵坡，梵语音译，指佛塔。
• 苍狗出自杜甫诗句“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，形容浮云变幻无常。
• 髀肉大腿上的肉，久不运动则髀肉复生，此处代指登山的劳累感。
• 笑月亭道场山的知名古亭，为当地历代文人游赏的名胜。

这首诗以行程为核心线索，移步换景，将一次意外迷路的游赏经历写得跌宕生姿，毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先从大处落笔，勾勒道场山雄奇苍翠的整体风貌，用驯虎、盘龙两个本地典故点出山的历史底蕴与山势形态，笔力苍劲开阔。

中间部分依次铺陈泛舟迷路、扶杖登山的所见所感，从崖壁竹树、烟霏池泉到佛塔楼阁、平畴夕照，远近高低的景致层层展开，声色光影俱全，将江南秋山雨后的鲜活意态描摹得淋漓尽致，丝毫没有堆砌辞藻的匠气。

全诗把意外得游的欣喜之情完全藏于景物描写之中，没有直白的情绪宣泄，结尾处回望笑月亭，生出物我相契的悠然意趣，是南宋山水纪游诗中颇具代表性的佳作。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，是王阮漫游江南湖州一带的纪游作品。王阮一生志趣高远，不肯依附权贵，长期漫游东南山水，对湖州道场山、何山的胜景向往已久。

此次出行他原本计划九月六日泛舟前往航村，不料船夫不辨路径，误行至道场山脚下，耽搁两日后诗人登山游览，又顺路经过何山，意外收获了远超预期的游览体验，于是写下这首纪游长诗记录全程。