传舍中竹一首

浪蘂浮花不足看,岁寒独与此君观。
箨龙满野今千变,翔凤何时下一餐。
日对吏文潇洒在,天生官地保全难。
明年我亦江湖去,尚祝同年乞钓竿。

译文

收起展开
那些随波飘荡的浮花浪蕊根本不值得观赏,岁末天寒之时我只愿与翠竹相伴相看。
新生的竹丛遍地生长如今已是千般姿态,高飞的凤凰何时才会降临来啄食竹实一餐?
天天面对官府的文书,竹的潇洒风骨依然留存,可它生在官署驿馆之地,想要保全自身实在太难。
明年我也要辞官归隐浪迹江湖,还盼着同年好友能赠我一支钓竿,让我逍遥于水畔。

注释

收起展开
  • 传舍又称驿舍,是古代供往来官吏、旅人休息住宿的馆舍。
  • 浪蘂浮花指寻常易谢的浮花浪蕊,此处比喻世俗中随波逐流的凡庸之人。蘂,古同“蕊”。
  • 岁寒寒冬,古人常用岁寒之时仍不凋零的松竹梅比喻坚贞的品格。
  • 此君对竹子的雅称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。
  • 箨龙竹笋的别称,此处指新生的幼竹。
  • 同年古代指科举考试同榜考中的人,是宋代文人之间常见的称谓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,通篇以竹为核心意象,层层递进抒发怀抱。

开篇先以凡花反衬翠竹,直接点出自己不慕凡俗、只尚坚贞的价值取向,用“此君”的典故将竹视为知己,亲切自然。颔联化用凤凰非竹实不食的典故,既写出竹的生机满野,也暗喻自己高洁的品格等待赏识的明主,暗含一丝怀才的怅惘。颈联是全诗的转折,点出身处官署之中,即便心性潇洒,也难免被俗务拘束,想要保全竹一般的高洁品格实在艰难,道尽了古代正直文人在官场的普遍困境。尾联笔锋一转,直接抒发归隐江湖的愿望,向同年乞钓竿的细节写得真切自然,将对官场的厌弃、对自由隐逸生活的向往和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮任职期间旅居驿舍时所作。

王阮是南宋中后期主战派文人,一生不肯依附权贵,仕途颇为坎坷,这首诗正是他身处官场繁务之中,借驿舍之竹抒发情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: