秋日寄舍弟一首

王阮 · 宋代

一从婚宦别家乡，又见西风雁作行。
卧念昔言乘款段，梦寻新句得池塘。
猿惊鹤怨草三尺，楚尾吴头天一方。
归去儿童定相笑，秋容已上鬓边霜。

译文

收起

自从我们因婚事和仕宦离别家乡，如今又见西风吹过，大雁排成行列向南飞去。
躺卧时想起当年你说要乘款段马归隐的旧话，我在梦中寻得佳句，恍如谢灵运梦中得池塘名句的情景。
山中猿鹤惊怨怅，别后故乡山林已经长满三尺荒草，你我如今分隔在楚尾吴头，天各一方。
如果我此时归去，乡里的儿童想必都会笑我，秋日般的衰老已经染上了我的双鬓，让鬓边白如秋霜。

注释

收起

婚宦指婚姻与仕宦，古人成年后因婚姻、仕途离家，故称。
款段本指行走迟缓的马，古代常用来指代归隐后悠闲的生活。
得池塘化用谢灵运梦得名句“池塘生春草”的典故，指梦中觅得佳句。
猿惊鹤怨化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”句，指山中主人离去后，猿鹤都怨怅不已，这里指自己离开故乡山林，故乡久已荒芜。
楚尾吴头指古代吴、楚两地接壤的区域，这里用来形容诗人与弟弟分隔两地，相距遥远。
秋容本指秋日肃杀的气象，这里比喻衰老，指年华老去，鬓发斑白。

赏析

展开

这首七律以怀弟思归为核心，结构谨严，情感沉郁，情景交融，是宋代怀人诗中的佳作。

首联开篇即点题，“一从婚宦别家乡”点明离别缘由，“又见西风雁作行”融情入景：大雁秋日排成行列南飞，既点出秋日时节，又以雁行暗喻兄弟，将兄弟离散的怅惘藏在景物之中，一语双关，含蓄自然。

颔联承接思念，用典贴切自然。“卧念昔言乘款段”忆起当年兄弟相约归隐的旧言，“梦寻新句得池塘”化用谢灵运梦得佳句的典故，将对弟弟的思念融入梦境，虚实相生，情韵悠长。

颈联转写眼前境况，“猿惊鹤怨草三尺”暗抒自己出山宦游、久不得归的愧疚，“楚尾吴头天一方”点明兄弟天各一方的现状，将离别之愁与身世之感融合，意境苍凉开阔。

尾联收束全诗，以“儿童相笑”“鬓边霜”作结，含蓄写出久客他乡的沧桑之感，将归思与年华老去的感慨融为一体，余味不尽，情真意切。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王阮宦游在外时所作。王阮为江州德安（今江西九江）人，自幼与弟弟一同成长，成年之后，兄弟二人因婚事、仕途各奔东西，分隔两地。

秋日来临，诗人见到西风起、雁南飞，触景生情，思念家乡与弟弟，于是写下这首七言律诗寄给舍弟，抒发自己的怀人思归之情。