登衡岳三首 其一

王阮 · 宋代

膻羊腥犬沸中原,五岳之中四岳昏。
节义衡山独不辱,万年千载戴明恩。

译文

收起
膻羊腥犬一般的异族侵略者在中原肆虐,搅得天下动荡不安,五岳之中已有四岳沦陷,天地为之昏蒙。
唯有衡山独守节义不曾受辱,千秋万代都承载着圣明朝廷的明恩。

注释

收起
  • 膻羊腥犬诗人对入侵中原的金国侵略者的蔑称,因其游牧民族饮食习惯气味腥膻,故有此称。
  • 四岳指南岳衡山以外的其余四座岳山:东岳泰山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山,当时都已沦陷于金国。
  • 节义节操与义行,此处将衡山人格化,代指坚守民族大义的南宋国土。
  • 戴明恩承受圣明朝廷的恩德。戴,意为承受。

赏析

展开
这是一首借咏衡山抒发爱国情怀的政治抒情诗,艺术上运用对比与拟人手法,情感真挚沉痛。

开篇直接将入侵者比作膻羊腥犬,开门见山表达了诗人对异族侵略者的切齿痛恨,“五岳之中四岳昏”一句,凝炼地写出了山河破碎、大半河山沦入敌手的悲凉现实,沉郁顿挫。

第三句将衡山人格化,以“独不辱”的节义对比四岳的沦陷,既赞美了南方国土仍在宋朝掌控之下的现实,也寄托了诗人坚守民族气节的爱国情怀。全诗语言质朴刚健,情感慷慨悲凉,将咏物与抒情完美结合,有着强烈的艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮登南岳衡山时创作的组诗,本诗为组诗第一首。

南宋初年,金兵南下侵略宋朝,北方中原大片领土相继沦陷,五岳之中除位于南方的衡山外,其余东岳泰山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山四岳全部落入金人之手,诗人登山观览,感时伤怀,写下了这首作品。