登衡嶽三首 其二
白衣苍狗飞扬尽，翠巘苍崖杖屦间。
独到上封雷雨处，退之元未识衡山。
独到上封雷雨处，退之元未识衡山。
世事变幻沧桑都已飘散远去，青翠山峰苍劲崖壁间我拄杖闲游。
我独自来到上封寺旁曾经雷雨大作的地方，才知道韩愈原来并没有真正识得衡山的真容。
译文
收起注释
收起- 白衣苍狗出自杜甫《可叹》诗，原指天上浮云变幻不定，后用来比喻世事无常、变化迅速。
- 翠巘青翠的山峰。巘，指山中的高峰。
- 杖屦拄着拐杖漫步，这里指拄杖登山游览。屦，古代的一种鞋子。
- 上封指衡山祝融峰下的上封寺，为衡山古刹。
- 退之唐代文学家韩愈的字，韩愈曾作吟咏衡山的名作《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》。
赏析
展开
这首七绝立意新颖，借登临抒怀，翻出了前人未有的新意。
开篇一句“白衣苍狗飞扬尽”，将世事变幻的无常与山川永恒的沉静形成对照，把古今的沧桑融入登临的意境之中，第二句点出自己登山游赏的闲逸状态。后两句跳出写景，转而议论韩愈：韩愈吟咏衡山的名作流传已久，而诗人却偏偏提出韩愈并未真正识得衡山，言外之意是只有抛下世事纷扰，亲身深入山川胜境，才能领略衡山真正的神韵，暗合了诗人寄情山水、超脱尘俗的情志，构思巧妙，耐人寻味。
开篇一句“白衣苍狗飞扬尽”，将世事变幻的无常与山川永恒的沉静形成对照，把古今的沧桑融入登临的意境之中，第二句点出自己登山游赏的闲逸状态。后两句跳出写景，转而议论韩愈：韩愈吟咏衡山的名作流传已久，而诗人却偏偏提出韩愈并未真正识得衡山，言外之意是只有抛下世事纷扰，亲身深入山川胜境，才能领略衡山真正的神韵，暗合了诗人寄情山水、超脱尘俗的情志，构思巧妙，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王阮登临南岳衡山时所作组诗《登衡岳三首》的第二首。
唐代文学家韩愈（字退之）曾因上疏获罪被贬潮州，途经衡山时写下《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》一诗，是吟咏衡山的名作，王阮此番登临衡山，触景生情写下这首论古抒怀的作品。
唐代文学家韩愈（字退之）曾因上疏获罪被贬潮州，途经衡山时写下《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》一诗，是吟咏衡山的名作，王阮此番登临衡山，触景生情写下这首论古抒怀的作品。