题淡岩一首

浯溪已借元碑显,愚谷还因柳序称。
独有淡岩人未识,故烦山谷到零陵。

译文

收起展开
浯溪早已凭借元结所立的碑刻声名远扬,愚谷也因柳宗元所作的序文被世人广为称道。
唯独淡岩此前一直隐没不被世人知晓,因此才劳烦黄庭坚专程来到零陵探访。

注释

收起展开
  • 浯溪溪名,在今湖南永州祁阳西南,唐代诗人元结曾在此隐居,是当地著名的人文胜迹。
  • 元碑指唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》碑,刻于浯溪崖壁之上,是浯溪碑林最核心的传世名碑。
  • 愚谷即愚溪,原名冉溪,柳宗元被贬为永州司马时将其改名为愚溪。
  • 柳序指柳宗元为愚溪所作的《愚溪诗序》,是唐代古文运动的代表性名篇。
  • 淡岩又名淡山岩,位于今湖南永州零陵,是当地知名的天然岩洞名胜。
  • 山谷指北宋著名诗人黄庭坚,号山谷道人,是宋诗江西诗派的代表人物。
  • 零陵古地名,范围大致为今湖南永州一带,是历史文化悠久的湘南重镇。

赏析

收起展开
这首诗以用典对比的手法开篇,先举出浯溪、愚谷两处早已因唐代文豪的作品名传天下的名胜作为参照,寥寥十余字就铺陈出永州地区千余年的深厚人文底蕴。

后两句笔锋陡然一转,点出淡岩此前隐没无闻的特质,既暗合了传统文化中“良璞待识”的审美意趣,也侧面烘托出黄庭坚专程造访淡岩的文化分量,全诗没有一句描摹山水景致,完全以人文典故串联表意,语简而意丰,尽显宋代咏古迹诗作典型的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮游历湖南永州零陵期间创作的咏史怀古诗作。

永州零陵是唐代贬谪文人汇聚之地,留下了元结、柳宗元等大批文人的踪迹与作品,当地山水也因这些人文印记声名远播,王阮游览当地名胜淡岩时,有感于黄庭坚曾专程到访淡岩留下题刻,便写下这首作品记录古迹的人文渊源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: