试院二首 其一

老催人去乐沧浪,十幅轻帆便可张。
尚有选材王事在,夜深来此校文章。

译文

收起展开
岁月催我老去,本想归隐沧浪享受闲逸,只要张开十幅轻帆就能即刻启程。
可如今还有选拔人才的朝廷公务在身,夜深时分我还在这里校阅应试的文章。

注释

收起展开
  • 沧浪代指隐居避世的江湖之地,典出《孟子·离娄上》所载古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世常用来指代归隐闲居的处所。
  • 试院古代科举考试的专用考场,同时也是考官们集中办公、校阅试卷的场所。
  • 王事原指天子委派的朝廷公务,这里特指科举考试中为国家选拔人才的相关职责。
  • 校文章校阅、评点应试士子提交的诗文试卷。

赏析

收起展开
这首小诗以极其质朴直白的笔触,写出了古代基层考官极为真实的私人心境,全无官场应酬诗作的虚浮套话,情感真挚自然。

前两句先铺垫自己早已厌倦宦途、向往江湖闲逸的心态,后两句笔锋一转,点出自己身负选材重任的责任感,将个人的隐逸之志与为国举才的公心巧妙融合,没有丝毫违和感,反而让诗人的形象更加立体鲜活,既见传统文人的出世闲情,也显古代士大夫的入世担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,是王阮担任地方科举考官期间创作的作品。王阮是南宋中后期著名的主战派文人,一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,早已生出归隐江湖的念头。

此次他受命主持地方科举考务,身负为国选拔贤才的职责,在深夜值守试院批阅试卷时,有感于自身出世与入世的矛盾心境,写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: