竹斋二首 其一

一围寒绿锁城闉,中有茅檐更绝尘。
千户封侯千亩是,可怜燕颔虎头人。

译文

收起展开
一圈清寒苍翠的竹树环绕着近郊城郭,竹丛掩映中的茅舍更是远离世俗尘嚣。
那些本该建功立业、受封千户侯的豪杰,如今只能坐拥千亩竹林,实在令人叹惋。

注释

收起展开
  • 城闉原指城门外的曲城,此处泛指城郭的近郊区域。
  • 茅檐茅草搭建的屋舍的屋檐,此处代指简陋朴素的居所。
  • 燕颔虎头典出《后汉书·班超传》,旧时用来形容天生具备封侯富贵之相的豪杰之士。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以景起笔,用“寒绿”代指连片的竹树,以“锁”字勾勒出竹树环绕、幽闭清寂的环境氛围,将竹斋不染尘俗的清雅气质烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,反用班超万里封侯的传统典故,没有写志士建功立业的顺遂,反而叹惋有将相之才的豪杰最终只能退隐田园守着千亩竹林,暗含对南宋朝廷偏安苟且、埋没爱国志士的批判,在闲适的隐居表象下藏着壮志难酬的深沉愤懑,语短而情长。

创作背景

收起展开
王阮是南宋著名爱国诗人,历任地方官职期间力主抗金,因不肯依附权臣韩侂胄遭到罢黜,此后长期闲居在江西乡间。

这首诗作于诗人退隐闲居时期,是为自己的居所“竹斋”题写的咏怀作品,看似题咏居所景致,实则寄寓了自身的人生遭际与不平之鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: