竹斋二首 其二

清阴翠色满湘山,月下风前极目间。
第一莫污儿女泪,失身嫌作杖头斑。

译文

收起展开
清幽的竹荫与鲜翠的竹色铺满了湘地的群山,在月光之下清风之前纵目远眺,满目皆是清旷景致。
千万不要让儿女情长的泪水玷污了竹的高洁品性,丧失气节的竹,才会被人嫌弃做成手杖上的俗常斑纹。

注释

收起展开
  • 湘山指湘地的君山,位于洞庭湖畔,自古以盛产湘妃竹闻名。
  • 儿女泪原指湘妃哭舜的悲情泪水,此处代指缠绵软弱的世俗私情。
  • 失身此处指丧失自身的气节品格,玷污了原本高洁的操守。
  • 杖头斑指斑竹手杖上的天然斑点,传统说法认为这类斑纹是娥皇女英的泪水沾染竹身形成的。

赏析

收起展开
这首咏竹诗一反历代文人咏湘竹必提湘妃泪的陈腐俗套,立意奇警,格调远超普通咏物作品。

前两句铺陈出湘地漫山竹海的清旷意境,为后文的议论做足了氛围铺垫,后两句直接推翻了流传千年的湘竹泪痕悲情意象,赋予竹全新的人格内核,将竹的气节置于儿女悲情之上,彰显出诗人绝不屈从流俗、坚守刚直品格的崇高人生追求,语短意深,振聋发聩。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,是王阮题咏自家书斋“竹斋”的组诗第二首。

王阮是南宋中后期著名的主战派文人,一生秉性刚直,不肯阿附权贵,曾因反对权臣韩侂胄的擅权行径被罢官,他素来以竹的坚贞高洁自况,游历湘地时见到漫山湘竹,便借题发挥写下这组咏物诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: