次德和韵寄谈李二丈二首 其一

心在淮山下,身行湘水中。
喜抛余子去,恨不故人同。
旧隠劳征梦,浮名任化工。
衡阳春渐暖,终欲伴归鸿。

译文

收起展开
我的心始终牵念着淮山脚下的故里,此刻身躯却正漂泊行旅在湘江之中。
欣喜地挣脱了俗世庸辈的牵绊,只遗憾不能与两位故友相伴同行。
旧日隐居的生活屡屡闯入羁旅的梦境,虚浮的声名全交由自然造化去安排。
衡山一带春日天气渐渐转暖,我最终要追随着北归的鸿雁踏上归程。

注释

收起展开
  • 次德和韵即次韵和诗,依照友人德和所作原诗的韵脚及用韵次序来创作同韵作品,是古代文人酬唱的常见形式。
  • 二丈丈是古代对年长友人的尊称,此处指谈、李两位姓的年长友人。
  • 淮山指淮水流域的山,此处代指王阮的故乡所在的江淮区域。
  • 湘水即湘江,是湖南境内的主要河流,此处代指诗人宦游的湘中地域。
  • 化工指自然的造化、天地的创造化育之力。
  • 归鸿春季向北飞回故乡的鸿雁,古典诗词中常用来象征归乡的行旅与游子的归心。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗精工,情感脉络层层递进,首联以“心”与“身”的错位对照开篇,仅十个字就把诗人身不由己、漂泊异乡的宦游处境刻画得十分真切。

颔联以“喜抛余子”的旷达和“恨不同故人”的遗憾形成情绪转折,既体现出诗人不媚世俗的清高品格,也直白流露了对旧友的深切思念。颈联将思梦旧隐、看淡浮名的心境并置,进一步凸显出诗人对官场虚名的疏离态度。尾联以衡阳春暖、归鸿相伴的意象收束全诗,把抽象的归思转化为可感的春日图景,余味悠长,尽显南宋中期士大夫不逐名利、向往归隐的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的和韵之作,收录于其文集《义丰集》中。王阮一生力主抗金,曾担任湖南永州等地的地方官职,宦游湘楚之地多年,始终心系江淮故乡与报国抱负。

当时他收到友人德和寄来的诗作,依原诗的韵脚次序作了两首作品寄给谈、李两位年长的友人,抒发自己宦游漂泊、思念旧友、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: