荐福寺一首

十七年间一梦迷,重来浑不辨东西。
院中谁识前时客,莫莫堂前老木犀。

译文

收起展开
十七年的岁月恍如一场迷离大梦,旧地重游时我竟全然辨不清方位。
寺院之中有谁认得当年到访的旧客?只有莫莫堂前那株苍老的桂树还似旧时模样。

注释

收起展开
  • 浑全然、简直。
  • 莫莫堂荐福寺内的堂号,取名有沉静悠远的意蕴。
  • 木犀即桂花,常绿乔木,秋季开放香气浓郁的小花,是古典诗词中常见的意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言,写出了旧地重游时恍如隔世的典型人生体验,全无刻意雕琢的痕迹,却情韵十足。

开篇以“一梦迷”总括十七年的漫长时光,将纷繁的人世变迁压缩成一场迷离的幻梦,精准传递出岁月倏忽带来的失重感,“浑不辨东西”的细节更是把这种恍惚的状态具象化,极具代入感。后两句以反问收束,将全部的沧桑感落定在堂前老桂的具体意象上,以不变的老树反衬十七年间的万般人事更迭,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮重游江西南昌荐福寺时创作的纪游作品。

荐福寺是江南历史名刹,始建于唐代,历代文人多有游赏题咏。王阮生性喜好山水,曾多次游历赣地名胜,此次重访距离他初次到访荐福寺已经过去了十七年,面对物是人非的场景,岁月迁流的感慨催生了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: