刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其一

一枝曾吸碧筩杯,万丈潮头忽见催。
斜倚阑干独惆怅,明年应是不能来。

译文

收起展开
从前我曾在池边折下荷叶制为碧筒饮酒,正酣畅时忽然被汹涌的潮声催促着动身。
如今我斜倚着池边的栏杆独自满怀惆怅,想来明年多半是没有机会再到此地同游了。

注释

收起展开
  • 刘致政"致政"指古代官员辞官退休、退居乡里,"刘致政"是对这位刘姓退职官员的尊称。
  • 碧筩杯亦作碧筒杯,古代夏日宴饮的雅制,取新鲜大荷叶刺穿叶心与荷茎相通,将酒倒入荷叶中,从荷茎末端吸饮,风味清冽,是赏莲宴饮的经典玩法。
  • 阑干即栏杆,竹木或石材制成的栏架,多设于水畔、楼边供人倚靠观景。

赏析

收起展开
这首小诗以忆旧起笔,开篇就跳出寻常咏莲诗铺陈莲花形貌的俗套,直接拈出当年在池畔用碧筒饮酒的清雅往事,将赏莲的幽趣写得鲜活可感,而"潮头催"三字暗点当年匆匆别去的伏笔,自然引出当下的怅惘。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将昔年的欢畅、当下的不舍、对后会难期的隐忧融于短短二十八字中,语淡而情真,把友人之间不拘俗套的深厚情谊表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的别友之作,刘致政是作者的友人,时已辞官退居,在东冈建有宅邸,宅内池塘莲花盛放,是当地有名的赏景胜地。

作者此前曾受邀赴刘宅宴饮赏莲,留下了十分愉悦的回忆,此番他即将远游,重过友人宅邸话别,想到后会难期,便写下这两首绝句赠别,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: