广中南华寺一首

一水透南粤,高人忆老卢。
如何拈不起,只为本来无。
匍匐三千里,披攘五百徒。
都来些子事,焉用尔区区。

译文

收起展开
一江流水贯通整个南粤大地,到访此地的高士不由得追忆起俗姓卢的六祖慧能。
为什么六祖的禅法衣钵始终没人能真正承接?只因为禅宗所讲的清净本心本来就空无一物。
当年达摩祖师长途跋涉三千里来到东土传法,六祖门下分散各地弘法的弟子多达五百余人。
说到底不过是这点微不足道的小事,哪里用得着你们这般汲汲营营、庸人自扰呢?

注释

收起展开
  • 老卢指禅宗六祖慧能,慧能俗姓卢,是中国佛教南宗禅的实际开创者,圆寂后肉身被南华寺永久供奉。
  • 拈不起双关语,既指传法的袈裟衣钵无法用手随意拿起,也暗喻禅宗的本心义理无法通过外在形式抓取获得。
  • 匍匐原指伏地而行,此处形容达摩祖师从西域远渡重洋来到东土,长途跋涉的艰辛状态。
  • 披攘分散遍布的意思,此处指六祖慧能得法之后,门下五百名弟子分散到全国各地弘传南宗禅法。
  • 些子事宋元时期民间口语,指微不足道的小事。
  • 区区指人执着于外在名相、汲汲钻营、庸人自扰的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,完全跳脱了常规佛寺题咏堆砌景物、刻意颂圣的俗套,直接以禅门核心义理入题,笔调通透诙谐,充满了宋人特有的理趣。

全诗从六祖慧能“本来无一物”的著名偈语生发,以调侃的视角点破后世禅门弟子执着于形式、拘泥于名相的误区,短短四十字机锋十足,没有半句空泛的礼敬之语,反而以旁观者的清醒视角消解了宗教的神秘光环,尽显宋诗以思致见长的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,是诗人王阮南下游历岭南,参拜禅宗祖庭南华寺时所作。

南华寺坐落于广东韶关,是禅宗六祖慧能的根本道场,慧能的肉身舍利至今仍供奉于寺中,留存有大量和南宗禅起源相关的公案遗迹。王阮平生遍历名山大川,对禅门义理多有涉猎,游览南华寺时跳出常规礼佛诗文的刻板思路,写下这首充满理趣的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: